¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

xxxHOLiC · Kei – 04

 xxxHOLiC · Kei Noticia por: Lulu
3 mayo, 2008

En mi línea, aquí me paso para postear el torrent tarde ^^u No me enrollo mucho que mañana toca un día de celebración cumpleañera (de Clow *^^*) y como que voy a necesitar las horas de sueño que pueda arañar esta noche XD Y precisamente de eso va este cuarto episodio, de sueños: sueños que dan buena suerte, pesadillas, sueños premonitorios, sueños intercambiados y sueños que se compran. Y ese comprador es además un personaje muy carismático XD Con el cual, por cierto, hemos tomado una decisión de traducción que probablemente no haga muy felices a muchos, y lo sentimos, pero es nuestra decisión y la consideramos acertada: y los que nos hayáis contactado ya sea por foro o por e-mail pidiéndonos más “neutralidad” ya sabéis que somos muy cabezones en cuanto a estrategias traductoras, así que si no os gustan las que elegimos… bajáos otras versiones que no será porque hay pocas, aunque esto suene muy borde, pero es lo que hay ^^u En fin, no os doy más la brasa que tengo otra noticia que poner justo encima de esta… os dejo con otro carismático personaje en la captura, y pasamos a otra cosita ;3

Capturas
xxxHOLiC · Kei, Comerciante de sueños - 1xxxHOLiC · Kei, Comerciante de sueños - 2xxxHOLiC · Kei, Comerciante de sueños - 3xxxHOLiC · Kei, Comerciante de sueños - 4
Descargar por e-Mule

xxxHOLiC · Kei – 03

 xxxHOLiC · Kei Noticia por: Lulu
27 abril, 2008

Bueno, de nuevo, lo que cuenta no es cuando ponga las releases por aquí, sino cuando las sacamos realmente, ¿vale? XD En serio, es que siempre se me pasa con el rollo de “la colgaré cuando haya terminado de seedearla por Bittorrent y empiece a compartirla por eMule” >_< En fin, que desde el viernes de madrugada en Frozen y desde ayer de madrugada en la sección del proyecto tenéis disponible el tercer episodio de xxxHOLiC · Kei, para mí lo mejor que he visto hasta ahora animado de xxxHOLiC. Tiene de todo argumentalmente y, sabiendo lo poco que se estira Production I.G. con xxxHOLiC, está muy decente técnicamente. Así que a bajarlo se ha dicho *_*

También me toca disculparme y comentar algo: disculparme primero ante todo porque sé que he tenido abandonada totalmente la cuenta de correo del fansub en cuanto a peticiones de afiliación a la página. Lo siento muchísimo por todas aquellas personas a las que no he contestado, intentaré hacerlo con la mayor prontitud posible T_T Relacionado con esto, debo comentar que hemos decidido hacer más específicas las reglas de afiliación, como podéis leer en la página correspondiente.

Y para terminar, aunque no tenga nada que ver con el fansub (bueno, que Clow y yo hemos hecho algunos subtítulos al video, si eso cuenta… XD), os cuelo por aquí spam vil de nuestra actuación de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu en el concurso de cosplay del pasado Salón del Manga de Jerez. No es algo de interés mundial, ya lo sabemos, pero toda la publi que le hagamos después de que allí nadie se enterara de lo que dijimos es poco XD (al menos que los meses de ensayo no sean en vano -_-).

Capturas
xxxHOLiC · Kei, Mitades - 1xxxHOLiC · Kei, Mitades - 2xxxHOLiC · Kei, Mitades - 3xxxHOLiC · Kei, Mitades - 4
Descargar por e-Mule

xxxHOLiC · Kei – 02

 xxxHOLiC · Kei Noticia por: Lulu
24 abril, 2008

La verdad es que cuando he mirado la fecha en la que sacamos el primer episodio y veo en la que ha salido este… me asombro porque hemos conseguido ponernos al día muy rápido ^^ (y lo digo porque además sé cuando va a salir el tercero y me asombro aún más XDD). Pues aquí tenéis el segundo, en el que veremos como Watanuki y Doumeki se emperran hasta la muerte en no dejar que el otro se sacrifique por él, mira que son cabezones los dos ^^u (pero los queremos igual… bueno, yo sobre todo a Wata, tengo debilidad por él, para qué voy a negarlo XD). Un nuevo y extraño ayakashi, aparición estelar y fugaz de cierta adorable youkai, muchas notas de traducción (en nuestra línea XD), más intrigas con respecto a la chica que todos sabemos y sobre todo, muchos ojos. Espero que aguantéis como unos machotes hasta el tercero ^^

Capturas
xxxHOLiC · Kei, Ojo izquierdo - 1xxxHOLiC · Kei, Ojo izquierdo - 2xxxHOLiC · Kei, Ojo izquierdo - 3xxxHOLiC · Kei, Ojo izquierdo - 4
Descargar por e-Mule

xxxHOLiC · Kei – 01

 xxxHOLiC · Kei Noticia por: Lulu
22 abril, 2008

Y aquí llega ya lo interesante XD El primer episodio de xxxHOLiC · Kei, tras mucho esfuerzo currándonoslo mientras luchábamos a brazo partido contra la resaca post-salón de Jerez y todo lo que se nos había acumulado durante nuestra estancia allí y la previa preparación “cosplayeril” T_T (¿por qué siempre nos tienen que coincidir las pocas series que llevamos con el Salón? >_<). Un episodio que ha sabido, en mi opinión, superar las expectativas puestas en él y mejorar técnica y narrativamente lo que pudimos ver en la primera temporada ^^ Disfrutad de “la saga de la araña”, una de las más importantes y la que más cambios acarreará en nuestros personajes… y también dad la bienvenida a nuestros nuevos miembros: uno de ellos, un “viejo” conocido que nos ha ayudado no pocas veces anteriormente, Kuropun ^^ Y la otra, una nueva recluta a la que casualmente inevitablemente (XD) conocimos hace un año en, precisamente, el Salón de Jerez, cosplayeada de Sakura en un genial grupo de TRC *_*, LilithChan. ¡Deseadles suerte! (y que no los fustiguemos demasiado con el látigo XD).

Características
 
Estado

Resolución: 640x480

Formato: AVI

Códec video: XviD

Códec audio: MP3

Tamaño aprox.: 170Mbs

Staff
  • » Adaptación → Lulu, Clow
  • » Compresión → Lulu
  • » Control de calidad → Eriol
  • » Corrección → Lulu
  • » Edición → Clow
  • » Karaoke → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Kuropun, LilithChan
  • » Traducción → Rashak
Capturas
xxxHOLiC · Kei, Telaraña - 1xxxHOLiC · Kei, Telaraña - 2xxxHOLiC · Kei, Telaraña - 3xxxHOLiC · Kei, Telaraña - 4xxxHOLiC · Kei, Telaraña - 5xxxHOLiC · Kei, Telaraña - 6
Descargar por e-Mule

xxxHOLiC · Kei – PV

 xxxHOLiC · Kei Noticia por: Lulu

Sí, ha pasado casi un mes desde la última noticia, y hemos hecho alguna que otra release que no ha aparecido por la propia página de nuestro fansub… y sí, ya sé que desde luego no tengo vergüenza ni para pegar un sello, como diría mi madre ó_ò Así que, más vale tarde que nunca, aquí está nuestro pequeño entrante para abrir boca con xxxHOLiC · Kei, donde podemos ver pistas de la saga argumental con la que comienza el anime y escuchar el genial NOBODY KNOWS de Suga Shikao, que repite en el opening de esta segunda temporada ^^

Vídeos promocionales o especiales

Capturas
xxxHOLiC · Kei, PV 1 - 1xxxHOLiC · Kei, PV 1 - 2xxxHOLiC · Kei, PV 1 - 3
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

xxxHOLiC · Kei – Reclutamiento (2)

Noticias de la web Noticia por: Lulu
28 marzo, 2008
Categorías: Noticias

Gracias a un alma caritativa que nos avisó de ello T_T nos hemos dado cuenta de que al poco de subir el formulario de reclutamiento de timers para xxxHOLiC · Kei, este dejó de funcionar, dejándonos sólo con dos e-mails de personas interesadas >_< Por lo cual, lo hemos reemplazado con una dirección de e-mail de las de toda la vida. ¡Por favor, todos los que hayáis enviado el formulario, volvedlo a enviar haciendo click aquí (el plazo de nuevas admisiones ha finalizado, gracias a todos por vuestra colaboración ^^) lo antes posible! Os agradecemos vuestra paciencia y comprensión, y esperamos que sigáis dispuestos a colaborar con nosotros :3

« PosterioresAnteriores »