|
|
|
¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Noticias y releases
Hyouka – 11-11.5
Tras sufrir lo insufrible con los más de cuarenta carteles del undécimo episodio de Hyouka (y más tras esto, que me los habría chupado yo todos de no ser por la ayuda de AsukA05), al fin tenemos el placer de traeros el desenlace de la saga de Los créditos de El Loco, la segunda novela de la saga. ¿Qué pasará con la película al final? ¿Cómo afectará a Houtarou el giro de trama del final del episodio 10? Calmad vuestro HYPE con este episodio y disfrutadlo, que tiene muchas muchas horas de amor fansubero ;__;
Al 11 de Hyouka lo acompaña además el episodio 11.5, una OVA que saldrá en BD en enero del año que viene junto al tomo 3 del manga pero del que podemos disfrutar en calidad averno™ gracias a su emisión en streaming hace un par de semanas. Sí, hemos preferido subtitularlo pese a estar en calidad averno™ porque al estar situado temporalmente en este punto, hay un par de detalles que son importantes para el próximo episodio, el 12. Y qué demonios, que seguro que más de uno querría verlo (como nosotros), aunque sea vea así de horrible (no le hemos puesto karaokes para no hacerlo aún más flaman, que ya tiene spam y logo). Fanservice para todos y para todas en un capítulo de piscina, donde me gustaría estar a mí ahora. Al que no le guste la calidad averno™, tiene una sencilla solución antes de que nos ponga de perrys para arriba, no verlo. Y esperarse a enero cuando lo saquemos en calidad BD.
El 12 tiene nuevo ED, pero no os preocupéis, el karaoke ya está hecho y tenemos nuevos editores, así que esperamos tenerlo pronto, que si se ha retrasado más es porque el 11 ha habido que reencodearlo 700 veces y encima el encoder estaba malo y de exámenes. Vísteme despacio que tengo prisa. O eso dicen.
¡Disfrutad los episodios y nos vemos pronto con más Hyouka en el festival Kanya!
episodio 11 - Los créditos de El Loco Vídeos promocionales o especiales Episodio 11.5: Lo que hay que tener
Hyouka – 10
Tras algunos retrasos e imprevistos (los cuales ya avisamos cuando sacamos el 9), aquí tenemos un nuevo episodio de Hyouka, que continúa con el arco de Los créditos de El Loco, la segunda novela de la saga. El 11 será el final definitivo de la misma, así que esperamos tenerlo pronto porque el final de este os dejará con las patillas colgando y querréis más y más. Y es que, al menos para mí, este es el mejor episodio hasta la fecha, con una dirección antológica y que significará un antes y un después en Houtarou y su forma de verse a sí mismo. Pero no hypeo más, ¡disfrutadlo!
Como digo, esperamos pronto tener el 11, aunque nos ha surgido un problema bien gordo. La editora de la serie nos ha dejado tirados a mitad de serie y esto se va a traducir en un retraso enorme y la muerte personal para el que escribe estas líneas, el cual no puede con tanto marrón en el que se ha metido/le han metido. Así pues, estamos buscando urgentemente editores que puedan echarnos una mano con el marrón de edición de Hyouka y lo que surja. Porque tú también puedes demostrarnos ese talento que te hace especial, te necesitamos.
Gracias y disfrutad el episodio ^^
PD: Y sí, esta semana había episodio doble, el 11.5 y el 12 (que encima tiene nuevo ED). El 11.5 se ve como el ojete porque es un streaming, pero aun así, lo sacaremos en LQ y en enero ya haremos versión BD cuando salga. Seguimos con nuestra cabalgada para ponernos al día en cuanto podamos X_x
Hyouka – 09
Marchando otro de Hyouka. Seguimos avanzando en el arco de Mistery y en este episodio cada uno de los tres detectives aficionados de 2º F nos presentan sus teorías sobre el filme inacabado. Coged papel y lápiz e id haciendo vuestras propias cábalas y teorías sobre la película, porque el siguiente episodio es la leche y os dará un giro argumental (mucho, de hecho) que seguro que os deja con las patillas colgando.
Pero no hypeo más, esperamos sacarlo pronto (aunque esta semana es un poco complicada porque tenemos al encoder de viaje y a la traductora de TFM a muerte, se hará lo que se pueda) y ojalá y que la maldición de los carteles no vuelva, que este episodio no quiero ni recordar la de veces que hemos tenido que recomprimirlo :___D
Disfrutadlo y nos vemos pronto con moar, esperando perlitas como éstas en los próximos episodios xD
Hyouka – 08
Tras sobrevivir al CHAT, hemos podido terminar al fin el 8 de Hyouka, que da comienzo a un nuevo arco argumental que según la web oficial, llegará hasta el episodio 11, con el episodio que da nombre a la novela, Gusha no Endroll.
Así pues, KyoAni presenta a un montón de personajes de 2º F, involucrados en la producción de la película Mistery y comienza un nuevo quebradero de cabeza para el bueno de Houtarou, que al igual que muchos de nosotros, prefiere quedarse en su casita a perder las vacaciones de verano saliendo al abrasador calor de la calle.
Disfrutadlo y nos vemos pronto con el 9 o/
Edit: Muy importante. Por el calor y el estrés, se nos olvidó meter las fuentes en el 8 de Hyouka. Podéis bajaros el parche de aquí. Usarlo es muy fácil: sacáis lo que hay dentro del ZIP y le dais doble click al .bat si estáis en Windows y al .sh si estáis en Linux y se generará el fichero [FnF] Hyouka – 08v2 [91629972].mkv que es el bueno con las fuentes X_x
Sentimos las molestias ;_;
Hyouka – 07
Volvemos con los misterios de Hyouka. Sentimos el retraso que ha sufrido este capítulo, que ha venido motivado por la desaparición esta semana de nuestro capper habitual de TS del canal Tokyo MX, por lo que hemos tenido que tirar de la TS del canal BS11 que sale unos días más tarde y encima nos ha dado auténticos quebraderos de cabeza con el audio, que estaba corrupto y tal y cual.
El caso es que ayer estrenaron el 9, pero no os preocupéis, que el 8 ya está en proceso y volvemos a contar con TS de Tokyo MX. Eso sí, tiene un chat que seguro que nos va a dar más de un dolor de cabeza de editar. Sea como sea, lo intentaremos sacar cuanto antes.
El séptimo episodio de Hyouka nos lleva a una pensión en el Japón profundo con aguas termales, ideal para tomarse un veranito de relax, algo que seguro todos deseamos en esta temporada de exámenes finales y trabajos fin de máster X_X Al menos esperamos que estos 25 minutos os ayuden a tomar el último aliento antes del tramo final de junio. ¡Disfrutadlo!
PD: Y de paso, podéis echarle un ojo al sexto anuncio promocional de KyoAni, que emitieron ayer junto al 9 de Hyouka.
Hyouka – 06
¿Cómo andan esas matemáticas? ¿Os veis capaces de resolver algún problemilla de cálculo diferencial? Venga, va, que son ecuaciones de segundo grado. ¡Ah, que aún no habéis dado en clase las restricciones de dominio! ¡Pero si eso está mamao! Acotas el rango por aquí y por allí al despejar y listo.
Luego no os quejéis de que eso cae en el examen. O lo que es lo mismo, en el episodio de Hyouka de esta semana. Tras acabar la historia de Sekitani Jun, en el sexto episodio tenemos un misterio de menor calibre que sirve para desarrollar un poco qué se le pasa por la cabeza a Santa Chitanda Eru. Esperemos que lo disfrutéis y hoy se emite en Japón el siguiente, que esperamos que se comporte como éste y nos dé un poco de respiro en el ámbito cartelero (menos mal que los japoneses no escriben ecuaciones con kanjis xD).
Y como siempre tengo que cerrar esto con alguna chorrada, esta semana no ha habido noticias, pero para el capítulo tuvimos que documentarnos sobre el libro que lee Houtarou. En el capi veréis su título, “La catástrofe del verano” de Setsuko Shinoda. Si os hace especial ilusión, siempre podéis comprároslo, porque sí, existe.
¡Hasta el próximo de Hyouka!
« Posteriores — Anteriores »
|
|
|
