Bienvenidos, niños y niñas, señoras y caballeros, al circo de los milagros. Con dos pistas llenas de memes imposibles de adaptar y domadores de carteles. Pasen y vean, pues no se arrepentirán.

Hoy, después de más de un año, ya está aquí (por favor, agarren sus monóculos) el último episodio de nuestras notas;robóticas. Sí, sin trampa ni cartón: el final finalísimo.

En un momento así, sólo tenemos palabras de agradecimiento para todos aquellos valientes que han esperado nuestra versión. Esperamos que hayáis disfrutado con las aventuras de este peculiar club de robótica tanto como nosotros.

De igual manera, le doy las gracias personalmente al equipo por su buen trabajo y a la aportación de BackBeard. Sois unos hachas, chicos.

¡Así pues, contemplad cómo unos otakus son capaces de salvar el mundo!

Nos seguiremos leyendo en otra línea de universo.

PD: Disculpad nuestro retraso en esta y otras rilises, pero desde Japón hacer las cosas es un poco más complicado orz Pero estamos poniéndonos al día poco a poco y hoy también sacaremos la OVA 3 de Little Busters! EX, ¡estad atentos a la web!

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]

Leer la noticia original

Hola, amigos, bienvenidos a la nave de los robots.

Llegamos, una vez más, a un acontecimiento imposible de explicar. ¿Hay más vida en el universo? ¿Quién construyó en realidad las pirámides? ¿Esto de aquí es un nuevo episodio de Robotics;Notes?

Sí, amigos, las leyendas son ciertas y ya estamos en pleno clímax de la trama de la serie. A partir de aquí es cuesta abajo y sin frenos, así que poneos el cinturón. Sólo una "advertencia": tened a mano vuestros sombreros de papel de aluminio porque esto ya está terminando y, dentro de poco, antes del próximo año bisiesto (posiblemente), llegaremos al final.

Gracias a los Anunnaki no hay memes en este episodio, así que pasamos directamente a la tip robótica.

¿Sabíais que Kirobo fue uno de los primeros robots humanoides en ser lanzado al espacio? Aunque el primero fue el norteamericano Robonaut2 (R2), Kirobo tiene la peculiaridad de que es parlante y que, además, llegó al espacio en 2013 desde el centro espacial de Tanegashima, el mismo que aparece en estas notas;robóticas. Aquí un vídeo con las bondades de Kirobo.

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Qué poético, ¿no creéis? Hoy se estrenan las nuevas series de otoño de Noitamina, el mismo programa donde se emitió Robotics;Notes por primera vez en televisión. Es decir, por menos de un día, ya estamos en el primer aniversario de nuestra juveniles notas robóticas.

Ahora, para celebrarlo (realmente no, pero queda bonito decirlo), os traemos el capítulo dieciséis, el favorito de muchos que han visto esta serie. Lo que son las cosas, ¿eh? Disfrutadlo y coged clínex, tal vez los necesitéis. Ah, y pocas provisiones, pues tardaremos poco en sacar el 17 (no, no es un chiste).

Y en la tip robótica de esta release... ¿Sabíais que los exoesqueletos que ayudan a personas con problemas para andar o moverse son una realidad? De algún lado sacaron la inspiración para los "complementos mecánicos" de la serie, claro. Y cómo no, el HAL (Hybrid Assistive Limb) es japonés y lo podéis ver en acción aquí.

PD: Tampoco hay memes nuevos en este capítulo. Lo siento por los fans de Frau, pero en esta parte final de la serie aparece menos.

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Buenas, aquí AsukA05.

¿Me echabais de menos? Venga, no seáis tímidos y confesad ?(??´)? (?)

Sea como sea, mi paso por esta release será rápida como el viento, pues hay ciertos asuntos que requieren mi atención. Como la creación de maids robóticas, la conquista del mundo o sacar el friegaplatos. Pero no temáis, aunque prometo que en el siguiente capítulo dejaré una nueva tip robótica, hoy vengo con un regalo doble: explicación de los memes de los episodios 13 y 14. ¡Así que a leer!

Sobre este nuevo capítulo, comentar que aquí ya acaba el arco de nuestra hikikomori excéntrica favorita y que a partir del siguiente comienza la que es mi parte favorita de la serie (¡ya era hora!). ¿Que cuándo sacaremos más capítulos? Eso sólo lo saben las estrellas, muchachos.

¡Dentro memes!

Capítulo 13:

• Minuto 01:00 > Vaya failboat. / Meme original: ?????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: kore wa hidoi.

Como otros muchos memes, "kore wa hidoi" no significa nada en concreto tras su traducción, pues esta frase sólo quiere decir "Qué cosa más terrible" o derivados. Sin embargo, la cosa cambia cuando nos adentramos en su uso en Internet. No necesita mucha explicación, pues los internautas japoneses suelen utilizar el término con sarcasmo para referirse a algo que realmente no es tan terrible, y por eso suele ir acompañado de las "XD" japonesas: "www".

Se cree que su origen cómico se remonta al j-rpg de Sega Saturn Daibouken St. Elmo's no kiseki (de Pai, 1996), en el que al principio se exclama este "Kora wa hidoi" tras enterarnos de las desgracias del protagonista. Por lo visto, el juego sí que es "hidoi" de verdad.

• Minuto 05:49 > Y podremos decir: "Eh, ¿me acaba de pasar por encima?". / Meme original: ??????????? (Fuente: Vídeo). Lectura: ore wo fumidai ni shita!?.


• Minuto 09:17 > "Porque sólo es un chaval". / Meme original: ?????? (Fuente: Vídeo). Lectura: bouya dakara sa.

Uno estos dos memes porque tienen un mismo origen: MS Gundam. En concreto, son frases de la serie original. Realmente no hay nada que explicar en este sentido, pues son simples citas del anime; pero cabe destacar que Doc y Aki-chan realizan durante toda la escena referencias a Gundam y los Black Tri-Stars, el equipo de élite de Zeon compuesto por tres Dom negros con aerodeslizadores. ¡Ortegaaa!

• Minuto 11:14 > ¿Qué dices? Pero... / Meme original: ????? (Fuente: Pixiv). Lectura: sore wa nai.

Otra frase que por sí misma no es un meme. De hecho, es tan sólo una expresión clásica en el humor japonés. Literalmente, significa "Eso no es así". Se utiliza en las actuaciones de humor manzai, donde dos comediantes, un tsukkomi (el borde) y un boke (el tonto) hablan sobre diversos temas. "Sore wa nai" es una típica respuesta tsukkomi ante una de las clásicas estúpidas salidas del boke.

Capítulo 14:

• Minuto 08:09 > Thanks for the info. / Meme original: ??????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: daga sore wa ii.

Literalmente, "daga sore wa ii" significa "Pero eso está bien/me gusta". En Internet suele ir acompañado de una flecha (?) y se pone a la derecha de un tag que tiene nuestro beneplácito. Su origen como meme se remonta al manga Keiji de Tetsuo Hara.

• Minuto 11:11 > ¡Dime qué sabes de mi mama, escoria! / Meme original (refiriéndose al "escoria"): ?????. Lectura: kono kasu ga.

Si os digo la verdad, no sé si considerar esto un meme o no. "Kasu" (?) significa cosas tan bonitas como "desecho", "escoria" o "mierd-"; y es una palabra tan normal en el japonés como cualquier otra. Sin embargo, el "kono kasu ga" pareció ponerse de moda gracias al manga de JoJo's Bizarre Adventure y por eso decidí incluirlo en la lista.

• Minuto 09:31 (cartel) > @FRAUKOUJIRO You fail at life / Meme original: ????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: itte yoshi!

Gracias al cielo, esta última tanda de memes está siendo fácil de explicar. Este "itte yoshi!" es una manera bastante corriente de desearle a alguien la muerte. La gracia está en el kaomoji (emoticon) que suele acompañarle, que es el que tenéis sobre estas líneas.

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Hola, amigos de la noche.

Aunque hace mucho que no nos vemos (ay, picarones), esta vez iré directa al grano porque escribir la explicación de todos los memes de este capítulo me ha absorbido el alma.

Así pues, os animo a ver este episodio de Notas;Robóticas. Éste que tiene más carteles que una autopista. Éste que tiene más QUALITY que ningún otro capítulo. Y, por supuesto, éste que terminó en cliffhanger en Navidad. Os aviso, a partir de ahora será cuesta abajo y sin frenos, así que procuraremos darnos prisa con los episodios que nos quedan (juas).

En cuanto al tip, un meme (hoy, de memes va la cosa): ¿conocéis a Senkousha, en chino Xianxingzhe? Senkousha fue el primer robot humanoide fabricado por China en el año 2000, y de inmediato se convirtió en una excusa nacional para que los japoneses pudieran reírse a gusto de su país vecino por su superioridad a la hora de construir robots. Como podéis ver en la imagen comparativa, que nos presenta (de izquierda a derecha) a ASIMO (1980), QRIO (2003) y Senkousha, los chinos y los japoneses no tienen la misma... maestría a la hora de fabricar robots. Eso sí, Senkousha cuenta con su gran "cañón p**e" para proteger a su nación del capitalismo. No os perdáis la historia de Senkousha en "profundidad" aquí (indispensables, sobre todo, los gifs que acompañan a la entrada).



Y dicho esto, ¡los memes!

• Minuto 00:43 > Me gusta. / Meme original: ???? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: saasen.

Más que un meme, "saasen" es una manera informal de decir "lo siento" o "gracias". "Saasen" es una palabra acortada proveniente de "sumimasen", una expresión japonesa que, aunque literalmente significa "lo siento", también puede traducirse en ciertos contextos como "gracias". Esta ambigüedad en su significa no es de extrañar en una lengua como la japonesa, pues aunque la raíz de la palabra signifique "lo siento"; su uso como "gracias" puede interpretarse como "siento que hayas tenido que hacer eso para mí = gracias". Lo dicho, los japoneses y sus rodeos.

• Minuto 01:13 > ¡Informe Kimijima, pls! / Meme original: ????. Lectura: please (puriizu).

En realidad, este meme ya apareció en el décimo capítulo como "otsu"; pero lo obvié porque aquí es cuando Frau utiliza por primera vez el "pls" como tal. Realmente, la traducción (o transcripción, mejor dicho) de este "puriizu" debe ser "please"; pero se dejó como "pls" para dejar claro que se trataba de una informalidad. De hecho, a muchos os sonará este "pls" del meme occidental "gooby pls", que se utiliza en tono sarcástico para dejar claro que nuestro interlocutor acaba de soltar una obviedad. Sin embargo, no he encontrado que en japonés tenga esa misma intención de sarcasmo; simplemente es una expresión informal. Tenedlo en cuenta cuando estéis viendo el capítulo.

• Minuto 05:05 > ¿Ninguno? Pues vaya fail. / Meme original: ???????????????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura (de la frase completa): zero toka bakushi ni mo hodo ga aru darou.

La clave de esta frase está en el "bakushi" (??), que significa "víctima de bomba atómica". Si revisáis la fuente original, veréis que la palabra cuenta con tres acepciones, refiriéndose las dos primeras al sentido literal del término. Sin embargo, "bakushi" también tiene su aplicación en la jerga que utiliza Frau. La expresión se suele utilizar para referirse a obras de entretenimiento comerciales como películas, series o grupos de música que, en vez de tener su estrellato, se han estrellado en cuanto a ventas y desaparecen de la noche al día. Es una metáfora: "¿Ninguno? Eso es como si fuera una víctima de bomba atómica" = es como si hubiera desaparecido en una explosión = ha sido visto y no visto = ha sido un fail.

• Minuto 05:26 >¡Muerte por moe! / Meme original: ???????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: nante keshikaran.

Estamos ante otro meme que procede de una expresión normal y corriente en japonés. "nante keshikaran" significa "qué indecente"; pero en Internet tiene su uso específico y es cuando algo mono lo es tanto que resulta siendo "vergonzoso". ¿Queréis un ejemplo? Pues aquí tenéis vuestra muerte por monería: link.

• Minuto 05:35 > Cheats, ¿eh? Entiendo. / Meme original: ?????????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: desu ne, wakarimasu.

Es un esfuerzo por seguir pareciendo normal, Frau utiliza esta construcción (que significa lo que se ha puesto en la traducción) ella sola, a pesar que se trata de una pregunta/respuesta en su uso en Internet. En cuevas como 2channel, se utiliza este "wakarimasu" (Entiendo) para dar largas en una pregunta retórica que alguien haya hecho con "desu ne" (¿verdad?, ¿Eh?). Sería algo como "Qué bonita está la luna, ¿verdad?" (Pregunta) "¿La luna? Sí, claro, claro (lo que tú digas) Hablando de..." (Respuesta).

• Minuto 07:26 > Esto sólo es apto para jugadores hardcore. / Meme original: ???? (Fuente: Hatena::Keyword). Lectura: muri-gee (geemu, game).

"Muri-gee" es la construcción hecha para referirse a los juegos muy difíciles. Como he puesto, ese "gee" (??) viene de "geemu", "juego". Curiosamente, hay otras fórmulas para definir videojuegos como "kuso-gee" (????), un "juego malo", o "baka-gee" (????), un "juego tonto".

• Minuto 12:44 > Obvious troll is obvious. / Meme original: ????? (Fuente: Pixiv Encyclopedia). Lectura: hyahhaa.


• Minuto 12:46 > Y como buen troll: It's garbage day! / Meme original: ?????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: obutsu wa shoudoku da.

Os presento los primeros guiños de Robotics;Notes a Hokuto no Ken, una licencia que (por cierto) se han permitido sólo en el anime, y no en la visual novel. Empecemos por el gritito "hyahhaa", el cual fue exclamado por un personaje secundario de la mítica serie para dejar claro que se trataba de un malo maloso. No tiene más historia, si eres malo está claro que tienes que reírte utilizando este "hyahhaa". Es como una señal de que no tienes buenas intenciones. Además, y dando otra vuelta de tuerca, Frau menciona este meme con mucho acierto tras la frase de Kai "Acabas de poner cara de malo de película, que lo sepas. De esos chungos a los que los protas se cargan en menos de cinco segundos". Me explico: aunque este "hyahhaa" por si sólo denota que aquel que lo utilice es malo, se adapta a la perfección a la definición dada por Kai; pues en Hokuto no Ken el susodicho personaje lo usa de forma triunfal para inmediatamente después darse de bruces con la realidad: es un malo random que, frente al prota, no tiene nada que hacer.

Siguiendo con la gracia (y obviando que, literalmente, también hace uso de otro meme que ya he explicado unas líneas más arriba), Frau dice "?????????????????????" (Karate-senpai no koto hyahhaa shite obutsu wo shoudoku da). Es decir, "Así que le haré hyahaa a la senpai karateka y esterilizaré la basura". De vuelta a Hokuto no Ken, esta frase con tan poco sentido (a priori) proviene de esta escena. O lo que es lo mismo "esterilizar la basura" se refiere a deshacerse de los pobres infelices que aparecen en el vídeo. Y menos mal que en Occidente también contamos con un meme parecido: It's garbage day! (¡Es el día se sacar la basura!) (link).

• Minuto 16:41 > ¿W-WTF? / Meme original: ???????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: nan-nansuka kore.

"Nansuka kore" es tan sólo una manera muy informal de decir "¿Qué es esto?". Para que os hagáis una idea, si Matías Prats hubiese gritado su famoso "¡Pero ¿esto qué es?!" en japonés, seguramente hubiese dicho "nansuka kore". Pero ¿por qué es famosa esta frase en Japón? Al igual que nuestro perspicaz presentador, un comentarista de fútbol lo dijo varias veces al retransmitir un partido cuando a Japón no le pitaron un fuera de juego a favor: link.

• Minuto 18:35 (Cartel) > Late to the party. / Meme original: ???????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: dare ka yaru to omotta.

Literalmente, "dare ka yaru to omotta" significa "creía que ya lo habría hecho alguien". En ámbitos como Pixiv o Nico Nico Douga se utiliza al etiquetar una obra o vídeo que contiene una asociación realmente brillante, tanto (y tan divertida) que te sorprende que nadie haya caído antes.

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Saludos, seres de la troposfera. ???????

Después de las Navidades y de nuestra particular lucha con algún que otro cartel rebelde, volvemos a las andadas con Robotics;Notes, nuestras queridas notas robóticas protagonizadas por una panda de lo más peculiar.

Este capítulo tiene la aparición estelar de un personaje que ya hizo acto de presencia en otra serie científica de la saga. Esperamos que seáis lo suficientemente avispados y así podáis decir: ?Mira quiehne, mapashito?.

Os recuerdo que ahora mismo sólo hay emitidos 11 capítulos de Robotics;Notes. La segunda parte de la serie comienza el 11 de enero. ¿Seremos capaces de ponernos al día antes de esa fecha? HAHAHA OH WOW. No, simplemente.

Antes de pasar a la explicación de los memes que aparecen en el capítulo 7, os dejo la tip robótica de hoy:

¿Sabéis que las famosas ?Tres leyes de la robótica? no pertenecen en exclusiva a Isaac Asimov? El también escritor de ciencia ficción John W. Campbell ayudó al maestro Asimov en la redacción formal de las mismas. Además, estas tres leyes han sido el punto de partida para la programación moderna de inteligencia artificial.

Y ahora, el tocho-post.

• Minuto 03:49 (Cartel) > Eres un Slowpoke / Meme original: ???? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: zenra daiki.

Literalmente, ?zenra daiki? o ?zenra taiki? significa ?estar desnudo? mientras se espera algo. Se suele decir cuando estás expectante a que empiece una serie o un programa. La idea es que estás tan atento al inicio que no quieres que nada te moleste. Te entregas en cuerpo y alma a esa ansia viva y te liberas de todo... incluso de la ropa. También se utiliza para increpar a alguien o algo que llega tarde, pues tú lo estás dando todo esperándolo y esa persona (o cosa) no hace nada por cumplir tus expectativas. Ése es el matiz que se ha utilizado en esta traducción.

• Minuto 03:58 > (...) esperaré con jancias / Meme original: wktk (Fuente: Urban Dictionary). Lectura: wakuteka.

El ?wakuwaku tekateka? (????????) ya lo expliqué en el capítulo 6 (link). En resumen, significa esperar algo con ganas y anteriormente lo utilizamos como ?HYPE?. Sin embargo, aquí se ha optado por poner ?jancias? (?ansias? en modo HOYGAN) para mantener la concordancia de la frase original en japonés.

• Minuto 11:56 > La programadora genio, Frau Koujiro, ¡FTW! / Meme original: ??? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: kiri.

También se suele encontrar como ??????. Se trata de una onomatopeya o SFX (sonido) para representar lo seguro que se está de uno mismo. Es una forma de decir ?mira cómo molo?.

• Minuto 12:07 > T-Tú ya tienes una habilidad extraordinaria que parece sacada de un manga. / Meme original: ??? (Fuente: Wikipedia / Urban Dictionary). Lectura: chuunibyou.

Gracias a la reciente franquicia de Kyoto Animation Chuunibyou demo koi ga shitai! tal vez esté de más explicar este fenómeno. El ?chuunibyou? es un término acuñado en 1999 por Hikaru Ijûin y se utiliza para describir a esos jóvenes que se ?creen? personajes salidos de un manga o un videojuego, con superpoderes y todo. Así pues, al decir Frau que Kai tiene ?un poder de los más chuunibyou? está queriendo decir exactamente lo que se ha puesto: ?que su habilidad parece sacada de un manga?.

• Minuto 13:12 > LOL. / Meme original: ??? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: warota.

Este no tiene mucho misterio. El ?warota? es el ?LOL? de los japoneses. De hecho, los japoneses (como podéis imaginar) no se ríen con ?XD?, sino que ellos ponen directamente muchas ?w?. Así pues, nuestro ?XD? es ?wwwww? para ellos. Tanto el ?warota? como estas ?w? provienen del verbo reír en japonés, ?warau? (??). En concreto, ?warota? es ??? (waratta), ?me reí?.

• Minuto 10:01 > ¡Just as planned! / Meme original: ?????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: Kimashita wa~.

En realidad, esto no tiene porqué considerarse un meme, pues simplemente se podría traducir como ?Por fin?. Sin embargo, en este caso, Frau está parafraseando a Suzumi Tamao, personaje de Strawberry Panic! que siempre acaba todas sus frases con un femenino ?wa?. A continuación, un vídeo muy explicativo: link.

Editado: Se nos ha colado un error en 16:11 y hemos sacado un parche para corregirlo, para los que queráis tenerlo todo perfectito. Gracias a Ikuste por avisarnos y sentimos la molestias >_< Podéis descargaros el parche aquí.

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]

Leer la noticia original

Hola, camaradas.

Sí, lo sabemos, estamos tardando mucho en sacar los capítulos, pero os podemos asegurar que el trabajo de edición que cada episodio tiene detrás lo vale. Y quien diga lo contrario: Gunvarrel Ankh Striker pah su cara bonita.

En cuanto a esta quinta entrega de notas robóticas, os vamos adelantando que por fin se va desvelando la trama que esconde la historia. Conspiraciones, misterios, extraños experimentos? Hasta una loli con voz de Rie Kugimiya. Lo sé, todo acojona mucho (sobre todo lo de Kugimiya).

Por cierto, en este capítulo ya se han actualizado las letras de los karaokes con sus versiones oficiales. Así que ahora ya podréis desgañitaros cantando BOKUTACHI WA HITOTSU NI NARERU sin miedo a la equivocación. Dicho esto, para ver pronto el siguiente capítulo no tendréis que rezarle a ningún dios primigenio, pues lo tendréis en menos de 24 horas (esperemos). Pensábamos sacar el 5 y el 6 en pack, pero ¿por qué esperar?

Y para finalizar, tip robótica: en este capítulo se menciona la conocida ?inteligencia artificial?. ¿Sabéis que en los años 50 ya se hablaba de la IA? En concreto, Alan Turing diseñó su famoso ?Test de Turing? para determinar si una máquina podía ser inteligente o no. Esta controvertida prueba con muchísimos detractores surge para comprobar la hipótesis de que si una máquina se comporta de forma inteligente, entonces debe ser inteligente.

¡Hasta el capítulo que viene, majos! ???????

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Saludos. He vuelto? y esta vez es para quedarme ?(@°?°@)? ????

Ejem. Pues eso, tomo el relevo de Clow para seguir presentando yo misma un nuevo capítulo de notas robóticas. ¿Os está gustando? Más os vale, porque éste ha sido especialmente puñetero de parir.

En esta ocasión acompañaremos a Aki-chan y Kai hasta Tokio para la celebración de una nueva edición del Robo-One. Por lo que aprovecho para añadir la curiosidad del capítulo: ¿sabéis que el Robo-One existe de verdad? El cartelote que aparece al principio de cada episodio no está de adorno, no. Esta competición se viene celebrando desde el año 2002, y el último encuentro de la misma se disputó a principios de este mes de septiembre. Por si queréis ver cómo es una pelea real entre dos robots bípedos, a continuación os dejo el combate de la final que enfrentó a Garoo y Cortejyu-miharusu: link.

Por otro lado, y para compensar que en la anterior release no hubo apunte curioso, os dejo un omake: en este episodio encontraréis un guiño a la película Elegidos para la gloria (1983, The Right Stuff en inglés), una obra muy recomendable que narra la carrera espacial entre Estados Unidos y la Unión Soviética. Seguramente, el único filme en el que veréis a Dennis Quaid en un buen papel.

Dicho esto, rematar la entrada comentando que el resto de episodios ya emitidos están en proceso. Así que paciencia, queridos terrícolas ???????

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Muy buenas a todos (???)??

Papá Clow y mamá Lulu ya creen que soy lo suficiente mayor como para escribir la noticia de una release, y aquí estoy. No os preocupéis, yo no soy aficionada a los tocho-posts e iré directa al grano.

El capítulo ha tardado en salir porque el fin de semana del 29 de octubre al 1 de noviembre estuvimos la mayoría del staff de parranda por el XVII Salón del Manga de Barcelona. Así que nos hemos dado un empacho para ponernos al día hasta el capítulo cuatro. ¿Significa eso que el cuarto saldrá dentro de poco? Sí, ya está calentándose en el horno y pronto volveréis a tener noticias nuestras.

Por cierto, cuando estéis viendo el capítulo y mencionen la dronja Gen Norma fijaos en que misteriosamente la pronunciación en japonés se parece bastante a "Norma Jeane", el nombre real de la mítica actriz Marilyn Monroe, quien murió de sobredosis. Este guiño vendría apoyado además por el nombre de "Sugar", nombre del personaje que interpretaba Marilyn en "Con faldas y a lo loco". ¿Coincidencia? Quién sabe ?????)

Disfrutad de este capítulo, un poco más lulz que el resto. Y de regalo no os olvidéis el yonkoma que tocaba esa semana:

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]
· MegaUpload [by SangatsuJN]: [Enlace]

Leer la noticia original

- Especial
- Versiones: DVDRip, Otros
- Estudio de animación: Madhouse
- Géneros: Drama, Fantástico
- Año: 1999
- Licenciada: No
- Web oficial:
- Sección del proyecto en la web
- Información adicional: Corto de animación únicamente emitido en los cines japoneses antes de la primera película de Card Captor Sakura. English sub with the help of GrayMM (Arienai Fansubs)

En este breve pero lírico corto podremos ver un resumen a grandes rasgos de la historia presentada en el manga del mismo nombre de CLAMP, asistiendo a la historia de la frágil Suu, un solitario ser llamado "trébol de cuatro hojas" desplazado de la sociedad por culpa de su inmenso poder, y el serio Kazuhiko, a quien encargan conducir a Suu hacia el Parque de las Hadas... hacia la libertad que siempre le ha sido negada y ella tanto desea.

- Resolución: 848x480
- Formato: MP4
- Códec video: x264
- Códec audio: AAC
- Tamaño aprox.: 56Mbs

[ Descargar reshare por Bitorrent ]

• » Compresión → Lulu
• » Edición → Clow
• » Karaokes → Clow
• » Logo → Lulu, Clow
• » Tiempos → Clow
• » Traducción → Lulu, GrayMM (Arienai)

CLOVER (especial)

1 - [FnF] [spanish sub] CLOVER [DVD][848x480][h264][AAC 5.1][1C978A33].mp4 [1C978A33] [56Mbs] [19/06/2007]

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]
· eMule: [Enlace]

Enlaces de Streaming Online:
· YouTube: [Enlace]

- Resolución: 694x480
- Formato: AVI
- Códec video: XviD
- Códec audio: MP3
- Tamaño aprox.: 61Mbs

• » Agradecimientos → Ozaka Tomoe, Chibi Yuuto
• » Compresión → Lulu
• » Edición → Clow
• » Fuente → Tsuka (catsuka.com)
• » Karaokes → Clow
• » Tiempos → Clow
• » Traducción → Lulu, GrayMM (Arienai)

CLOVER (especial)

1 - [FnF] [spanish sub] CLAMP - CLOVER Music Video [0232C9AF].avi [0232C9AF] [61Mbs] [16/12/2005]

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· eMule: [Enlace]

CLOVER - English Subbed

[FnF] [english sub] CLOVER [DVD][848x480][h264][AAC 5.1][87AA61A1].mp4 [87AA61A1] [56Mbs] [19/06/2007]

Versión DVDRip subtitulada en inglés por nosotros -> DVDRip [x264-AAC@848x480] (MP4)

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]
· eMule: [Enlace]

CLOVER - English Subbed (LQ)

[FnF] [english sub] CLOVER [CCE9B594].avi [CCE9B594] [61Mbs] [16/12/2005]

Versión LQ subtitulada en inglés por nosotros -> Otros [XviD-MP3@694x480] (AVI)

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· eMule: [Enlace]