1
Comentarios, críticas y sugerencias / Petición de subtítulos en japonés de Steins;Gate
« en: 30 de Marzo de 2014, 22:28:06 pm »
¡Hola a todos!
Un gran trabajo traduciendo la serie, de verdad.
Estoy estudiando japonés desde hace relativamente poco y me gustaría tener los subtítulos de esta serie en japonés para poder mirar frases de ejemplo, compararlas con las castellanas que habéis elaborado vosotros y así aprender y aprender sin cesar.
Por eso pido ayuda aquí, a los que sepáis japonés, si podrías obtener de algún lado los subtítulos en japonés, en cualquier formato, aunque estén desincronizados, ya perderé el tiempo alineándolos y tal, me vale la pena.![Guiñar ;)](http://www.frikinofansub.es/foro/Smileys/default/wink.gif)
¡Muchas gracias de antemano a quien quiera hacerme este favor!
¡Ah, sí! Me ha saltado una pregunta, dado que yo he tardado un poco en ponerme a aprender japonés, quisiera saber, en especial de Clow, que veo sabe mucho, ¿a qué edad empezaste a estudiarlo y qué edad tienes ahora? Quisiera llegar a ser proficiente en él, y me inunda mucho pesar porque podría haber empezado antes a estudiarlo, y ahora tener nivel. Me animaría mucho que me respondieras y además me contaras cómo lo estudiaste tú, Clow![Cheesy :D](http://www.frikinofansub.es/foro/Smileys/default/cheesy.gif)
¡Un saludo a quien me lea!
Un gran trabajo traduciendo la serie, de verdad.
Estoy estudiando japonés desde hace relativamente poco y me gustaría tener los subtítulos de esta serie en japonés para poder mirar frases de ejemplo, compararlas con las castellanas que habéis elaborado vosotros y así aprender y aprender sin cesar.
Por eso pido ayuda aquí, a los que sepáis japonés, si podrías obtener de algún lado los subtítulos en japonés, en cualquier formato, aunque estén desincronizados, ya perderé el tiempo alineándolos y tal, me vale la pena.
![Guiñar ;)](http://www.frikinofansub.es/foro/Smileys/default/wink.gif)
¡Muchas gracias de antemano a quien quiera hacerme este favor!
¡Ah, sí! Me ha saltado una pregunta, dado que yo he tardado un poco en ponerme a aprender japonés, quisiera saber, en especial de Clow, que veo sabe mucho, ¿a qué edad empezaste a estudiarlo y qué edad tienes ahora? Quisiera llegar a ser proficiente en él, y me inunda mucho pesar porque podría haber empezado antes a estudiarlo, y ahora tener nivel. Me animaría mucho que me respondieras y además me contaras cómo lo estudiaste tú, Clow
![Cheesy :D](http://www.frikinofansub.es/foro/Smileys/default/cheesy.gif)
¡Un saludo a quien me lea!