Es hora de presentar nuestra apuesta de la temporada. Una vez hemos terminado Steins;Gate y BLOOD-C está a puntito también (y las versiones BD no llevarán la misma paliza, salvo por la edición en S;G), estábamos dudando entre si lanzarnos a la loca idea de seguir con otro anime esta temporada cuando teníamos algunas cosas pendientes (esos omakes de ToS y Kobato. xDD), pero es que Guilty Crown nos llamaba tanto...
Y así, decidimos llevarnos por el arrebato de hype y lanzarnos a la ventura del fansubeo de este anime tan prometedor que cuenta con la participación de nuestro amado ryo de supercell a la batuta y los diseños godly de Redjuice. Animado por Production I.G y con supervisión de gente de Nitroplus (ya que tendrá una visual novel llamada Guilty Crown: Lost Christmas), esperemos que esté a la altura de nuestras inmensas expectativas.
Lo que ofrece nuestro laburo es lo de siempre, con los últimos cambios: karaokes, aunque algo más sencillotes en las insert songs (y sin kanjis en estas), sus cartelitos editados, MKV con softsubs, x264 de 10-bits (¡actualizad los códecs si se ven mal!), traducción revisada del japonés, y en fin, esas cosas xD La única diferencia a nuestro modus operandi habitual a la hora de subtitular es que hemos decidido mantener el orden japonés de apellido-nombre, ya que al mentener honoríficos queda muy feo tener que poner cosas como Watanuki-kun Kimihiro D:
Este episodio no tiene el increíble tema de apertura, My Dearest, sino que cuenta con una insert song, Euterpe, y el ending, Departures ~anata ni okuru ai no uta~. Las romanizaciones las hemos sacado a oreja con todas las referencias que hemos podido encontrar (un utatte mita de Euterpe xD) currando entre todo el staff, pero aun no son oficiales, así que tocará esperar hasta que salgan los singles a finales de noviembre. Además, el capítulo tiene otra insert song, de título desconocido, que no hemos karaokeado. El motivo es sencillo, no se oye una mierda xD así que para inventarnos cosas sin sentido, mejor no ponerlo.
Por otro lado, damos la bienvenida el mundillo fansubero a SangatsuJN y loli_tsubasa ^^ que nos echarán una mano con el anime en sus respectivos puestos.
Sin enrollarme mucho más (que menuda hora es D: D:), os dejo con el primer capítulo de Guilty Crown, un buen capítulo con un final muy chulo, aunque aun es pronto para levantar las campanas al vuelo, ya que además el background no es nada innovador y recuerda mucho a Code Geass. Habrá que ver cómo se desarrolla la cosa.
Al igual que hicimos con Steins;, intentaremos optimizar a tope y llevar la serie al día, aunque siempre sin sacrificar calidad.
Gracias por confiar en nosotros una temporada más y os esperamos la semana que viene :3 y esperemos que antes, con el final de BLOOD-C.
episodio 1 - génesis
Capturas
Descargas
Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]
Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by SangatsuJN]: [Enlace]
Leer la noticia original
Tema: [release] Guilty Crown - 01 (Leído 5246 veces)
