Formatos de vídeo

[Svalin]

Saludos, es mi primer mensaje en el foro y lamento que lo sea en este apartado

Lo primero es agradecer que halla un fansub español, y con la correción ortográfica y gramatical (más que) suficiente como para que sea legible de ver. Parece ser que en este aspecto, a pesar de que debemos ser miles los que vemos anime, o somos más vagos de lo normal o no nos lanzamos a crear algo así. Por lo tanto, enhorabuena



La cuestión que planteo es la siguiente: sois un fansub español, y es difícil encontrar ya simplemente uno como para que encima tenga calidad (vuestro caso), sin embargo veo bastante limitada la opción de los formatos de vídeo. Quiero decir, lo entiendo, bastante coñazo es ya darse todo el trabajazo como para encima poner varios formatos de vídeo diferentes para que los desagradecidos de turno ni den las gracias y lo tengan todo hecho: correcto, estais en lo cierto. Sin embargo la cosa no es tan sencilla..

El formato de vídeo Matroska, el .mkv con el trabajais, tiende a dar bastantes problemas:

-Por una parte siempre hay problemas de sincronización audio/vídeo, o saltos, o X. No sé si será porque el formato no es excesivamente fiable, o por el descodificador tarda, o vete tú a saber por qué, pero pasa. Y da igual que tu PC sea un pepino con una Nvidia último modelo con PCI Bus Express del copón (comprobado). En ese sentido, entendiendo que bastante es con hacer la historia en 1 formato, creo que se debería escoger uno 'al que todo el mundo le funciona' (tipo .mp4, cuya calidad es bastante alta la verdad)

-Existe la opción de bajarse el K-Lite Code Pack última versión (creo que tengo la 7.8 instalada). Sin embargo esto NO soluciona el problema. En ocasiones sigue ocurriendo el mismo error, váyase usté a saber por qué. Eso sin contar con que estaríais obligando al posible público a utilizar un reproductor predeterminado (el que viene con el K-Lite en su versión plus o el Classic), y neutralizar automáticamente sus VLC, etc.. vaya, que usen el reproductor que usen, tienen que cambiar. Y eso no gusta



Digo todo esto porque he bajado varios capítulos vuestros (de 'Steins;Gate' y 'Blood-C') y son imposibles de ver. Calidad exquisita, traducción perfecta, pero imposibles de ver. Ni en este ordenador ni en ninguno. Sin embargo con la serie de 'Kobato' la sacasteis en .mp4 y sin problemas

Os lo comento porque igual mazo de peña tiene el mismo problema pero por vaguería o facilidad se van a otro fansub, y aunque sean españoles pasan. Y aunque todo va por gustos, está claro que series tipo 'Steins;Gate' y 'Blood-C' lo triunfan en su cartel de temporada



P.D.: Me pasó como al otro chico, que no vi lo de 'Nuevo tema' por ninguna parte, únicamente pude darle a Encuesta. Perdonadme ahí la metida de pata

[Clow]

Antes de nada gracias ^^

Lo del formato, es que no me lo explico .__. El que un vídeo tire "mucho" o no del PC es independiente del MP4/MKV como contenedor, ya que el vídeo está en ambos casos comprimido de la misma manera con el mismo códec (x264). La única diferencia radica en que los subtítulos son flotantes, aunque esto no es que consuma muchos recursos precisamente.

¿El por qué del MKV?
Pues en los casos de BLOOD-C, Steins;Gate y Tales of Vesperia: The First Strike es porque eran colaboraciones y el estándar de los fansubs actual es el MKV (tanto ingleses como españoles). Nosotros eramos bastante reacios al MKV pero hemos descubierto su enorme potencial para una cosa: revisiones. Es infinitamente más cómodo y rápido cambiar una tilde, una errata o un error de tiempos en un capítulo "remuxeándolo" del MKV que teniendo que volverlo a comprimir una y otra vez (como pasa con el MP4). Así que, por ejemplo, en la serie de esta temporada que haremos, usaremos MKV también, sintiéndolo mucho ^^U

El problema por tanto no debería ser el formato. Yo formatee mi PC hace unos días y simplemente le metí el CCCP y todo sobre ruedas. Es cuestión de desinstalar los códecs anterior e instalar sólo eso y usar el Windows Media Player Home Cinema que trae. Otra opción es usar como reproductor el VLC Player que también consume poco y viene con sus cosas para poder reproducir los códecs más nuevos.

Ya te digo, siempre he instalado alguno de ambos y todo sobre ruedas. Realmente no es que "obliguemos" a usar estos reproductores (no nos pagan ni nada xD) pero desde luego son las mejores opciones que menos recursos van a usar. También te digo que si Kobato. te funciona y Steins; no puede ser normal: Kobato. es 576p mientras que Steins; son 720p, bastante más "grandote" y ya no porque sea MKV, sino porque es más grande, tirará más de PC. Pero vaya, que cuando hacemos las proyecciones de anime aquí en Málaga tenemos un Pentium 4 creo que es, con gráfica integrada, y con el CCCP todo a 720p va perfectamente (eso sí, a 1080p NO, que menudo mal rato pasé con Summer Wars dando tirones D:).

Espero que haya podido aclarar por qué usamos MKV y espero que lo entiendas :/ Al final repercute en una mejora no sólo para nosotros por comodidad, sino en mayor "velocidad" al final.

PD: Es que es "Nuevo mensaje" y no "Nuevo tema", no sé por qué la tradu del foro tiene eso puesto xD

[Svalin]

No, no, las gracias las tenemos que dar nosotros
Conste que era una crítica constructiva en todo momento, no se me ocurriría ir de cara por la vida quejándome de algo gratis y de un trabajo que hacen otros para todos los que nos gusta el anime


La verdad es que no sabía eso del Matroska, en cuanto a lo de los subtítulos flotantes y la facilidad de revisar cada capítulo. Está claro que en ese aspecto nada mejor, si con ello podeis retocar las cosas en cero coma y sin problemas. Y fíjate, que si te va en un PC con tarjeta gráfica integrada (que suelen ser bastante normalitas, por ser condescendiente), no entiendo cómo en otros no funciona. En diciembre formatearé también yo mi PC, pero por ahora voy a hacer lo que comentas: desinstalará el K-Lite Code Pack e instalaré el CCCP, a ver si así consigo alguna mejora y el VLC lo lee correctamente. El Windows Media Player, pues la verdad, es como el Explorer. Hace mil años que me pasé al Firefox, y hace poco del Firefox al Chrome. Con el WMP igual, me cambié al BS, y luego al VLC. Ya se sabe que los productos integrados de Windows ofrecen pocas posibilidades a los desarrolladores, por tanto siempre se quedan obsoletos

Lo intentaré por todos los medios, porque ya digo que la calidad de 'Kobato' más que satisfactoria, y que siempre que pueda seguir y ser fiel a un fansub de España, pues eso que gano..
Por cierto, no sabía que sois de Málaga. Mi chiquilla es sevillana y precisamente tengo un amigo en Málaga. Y como dice ese amigo mío: 'sé que nunca pronunciaré la -j'  xD (y eso que el tío ha terminado la carrera de Periodismo y, al igual que yo, somos fieles seguidores de la RAE. Sobre todo desde que está la T  xD)


P.D. (guan mor taim xD): No, no, es que lo de 'Nuevo mensaje' o 'Nueva tema' directamente no aparece. Yo sólo veo 'Marcar como leídos', 'Notiticar' y 'Publicar Nueva Encuesta'. Dándole vueltas, quizá sea por el número de post o algo parecido (con la gente de Sevilla y Málaga hemos tenido varios servidores de rol online (Line, Aion..), página y foro, y como he sido el que ha configurado el PHPBB3, pues igual por un tema de permisos anda el asunto). Pero en fin, no sé, igual es que estoy ciego que también cabe la posibilidad  xD



EDITO: He desinstalado el K-Lite Code Pack e instalado el CCCP con full instalation. El .MKV en el reproductor VLC sigue dando problemas, y en los mismos sitios, sin embargo si utilizo el WMC-HC, los reproduce correctamente sin problema ninguno. En fin, no sé, supongo que un año de estos alguien sacará un codec que valga para cualquier reproductor (aunque meta las .dll en system32), y que cualquier reproductor a su vez dejará de tocar las narices y no buscará su propio decodificador sino que utilizará los del sistema, yo qué sé..

La cosa es que me imagino que tarde o temprano cualquier reproductor podrá visualizar el formato .MKV con correción, así que me lo quedo. Aunque hasta que llegue ese día tenga que abrir el primitivo (pero ya ves, efectivo) WMP-HC para poder verlos. Gracias de nuevo

[friki100]

Es cierto que en el caso de blood-c con el salto al x264 hi10p aún no se tiene soporte de aceleración gráfica (es decir, en un hi10p todo se decodifica via cpu). Pero con cualquier P4-3Ghz un 720p lo reproducide bien.
También debes tener un decoder que no abuse de los recursos. Puedes usar CoreAVC por ejemplo, aunque es una opción de pago. Personalmente me gusta más el decoder DivX H264 da mejor calidad a mi ver y consume pocos recursos, pero aún no tiene soporte el hi10p.

[Tsuna]

En mi caso yo lo abría con VLC y me da muchísimos problemas. Ahora mismo estoy bajando el CCCP a ver si va mejor pero tengo una duda...cuando los instale, ¿eso me "estropeará" los códec para el VLC? (Y entonces tendré que verlo todo en el WMP)

Por cierto, el BSPlayer es el programa que de momento mejor me deja ver los videos con formato .MKV. De hecho sin él no hubiera podido ver Blood-C. En fin que sale un poco verde al inicio pero luego ya te olvidas (excepto algún momento con los cuadraditos de colores, pero casi nada). En Guilty Crown pasa igual.

Muchas gracias ^^

[Clow]

No, no hay ningún problema, ya que el VLC además usa como sus propios códecs. De hecho, si os bajáis el último VLC, los x264 en 10bits deberían verse ya bien :/
Además, los códecs del CCCp también funcionan con BSPlayer, por si quieres seguir usándolo, vaya ^^

[Tsuna]

Weee Luego de instalar el CCCp y abrir con Media Player Clasic va perfecto.
De hecho antes veía los subtítulos sin color ni tipografía correspondiente (se entendía pero ahora mejor). Además a ratos aparecían algunos comentarios bastante curiosos entre "{}"  .  Ahora desaparecieron y también se ve mucho mejor estéticamente.

Arigatou ^_^

[Clow]

De nada ^^ es lo que tiene actualizar los códecs xD Los comentarios {} son la sanotaciones que a veces hacemos xD menos mal que no era Guilty Crown si no verías las conversaciones de AsukA05 y mías sobre la serie xDDDD

[Ame]

No uséis VLC, por favor, es un insulto para cualquier fansub y/o admirador de anime que se precie.
CCCP hasta ahora, nunca actualizó sus codecs, ahora lo hace, para quién quiera probarlo, allá vaya.

Otras alternativas perfectas son, K-Lite Code Pack para los vagos, con sus códecs ya puestitos, y cómo no, y mi recomendación número uno KMPlayer, después de haber añadido a tu ordenador y configurado: CoreAVC, Haali Media Splitter y el VSFilter. Como igual esto a nadie le interesa, pues no expongo más. Pero sin duda, procesa todo, hasta los "odiados" y tan bonitos contenedores MKV. Y si alguien quiere mi configuración de este último, que las pida y listo.

do cvidanja  

[DarAR92]

Lo mejor es utilizar MadVR con Haali Media Splitter y Media Player Classic Home Cinema.

[Ame]

MadVR es un poco "mediocre" aún. ¡Pero añadirlo al KMPlayer es fenomenal!

Aunque MadVR:

>No soporta DXVA
>No permite hacer capturas
>No deja controlar los balances de color/saturación/brillo

Aunque por otra parte es muy potente, quizá el futuro, y los 8bit los reproduce de lujo.
Una imagen vale más que mil palabras:

Spoiler

do cvidanja

[Serk21]

Pfff... la que he liado yo por culpa del formato x'DD

Yo que queria ver un capitulo antes de dormir... y lo que he tardado en poder verlo xD

En fin, cierto es que las ventajas son la calidad y, la mas importante pues yo también participe en un fansub en su día, la posibilidad de "arreglar" las cosas ^_^

Vosotros os currais TODO, por un rato que nos tenemos que tirar nosotros "googleando" un poco no pasa nada

[Dani el Grande]

Y sabéis de algún programa automático o tutorial decente que explique como convertir de mkv a mp4? He estado bastante tiempo buscando en internet, pero no consigo nada decente -.-"
O si sabéis de algún reproductor físico baratito que enchufarle a la tv para el mkv

PD: me encantó buestro trabajo con xxxHOLiC 

[Julen]

Y sabéis de algún programa automático o tutorial decente que explique como convertir de mkv a mp4? He estado bastante tiempo buscando en internet, pero no consigo nada decente -.-"
O si sabéis de algún reproductor físico baratito que enchufarle a la tv para el mkv

PD: me encantó buestro trabajo con xxxHOLiC 

Si buscas rapidez, te recomiendo FormatFactory, yo hace algunos años lo tuve para convertir algunos archivos de flv a mp4 o algún otro formato o contenedor decente y va bastante bien, tiene una interfaz bastante sencillita. Eso sí, si buscas calidad, vas a tener la justita con ese programa.
Si no, puedes utilizar programas de vídeo un poco más avanzados, como VirtualDubMod o MeGUI, pero eso ya requiere de un poco más de dificultad, leyéndote tutoriales y demás. En google hay muchísimos, sobre todo de MeGUI, que es con el que más he tratado, y una vez coges el truquillo es muy fácil. Con este conseguirás un poco más de calidad, aunque te puedes tirar a lo mejor hora y media para una simple conversión.

Si te interesa mi opinión, para ver cosas por la tele, cojo el ordenador portatil, engancho un cable HDMI y lo conecto a la televisión y a ver hanimu en la TV.

Suerte con eso (^_^)/