Autor Tema: [release] Tales of the Abyss - BDRip (Leído 9057 veces)

Clow · 06 de Marzo de 2014, 22:06:52 pm

Allá por 2008 Friki no Fansub subtituló Tales of the Abyss, la adaptación del RPG de PS2 y uno de nuestros juegos favoritos y hoy, 6 años después, hemos terminado un proyecto que empezó poco después de acabar la serie y sacar su reshare de la versión de TV: una flamante reedición en BDRip (de hecho, ha tardado tanto que en el mensaje del final pone "2013" xD que es cuando se suponía que iba a salir, pero ¡así es nuestra vida!). Y es que muchos de nuestros estándares han cambiado en estos 6 años, siendo el motivo principal de esta reedición, por lo que ahora os traemos la serie en MKV comprimido en x264 de 10bits y con la traducción revisada por un servidor y QCeada por AsukA05 y Fausto para mejorar lo presente y hacerla la edición definitiva. En la traducción hay algunos cambios de registro, corrección de algunas erratas y algunos cambios concretos y revisiones en la terminología. Aun así, tampoco esperéis milagros en el apartado visual porque en 2008 la producción de animes y los BD no eran como hoy día y estos 720p no se ven como unos 720p de hoy día y a veces se nota en el vídeo original cómo Sunrise no hizo bien su trabajo en su momento. En cualquier caso, mejor que la versión de TV se ve porque, además, los filtros de compresión han mejorado mucho hoy día, y nosotros también ;9

El pack incluye todos los extras que recopilamos en su momento para la versión de TV (que son un huevo xD) a excepción de los promos de TV. Hemos incluido además las 9 Special Skits que venía con cada BD, pequeños cortos en los cuales los personajes exploraban elementos de la historia que no aparece en el anime. No es que sean especialmente relevantes pero es una chuminada más de esas que nos gusta hacer.

Probablemente esto ya no le interese a mucha gente porque a saber dónde andarán nuestros fieles que hace 6 años siguieron el anime semana a semana con nosotros, pero allá donde quiera que estén, ¡va por vosotros! Esta reedición está llena de amor y nostalgia y esperamos que no sea la última que hagamos de esas que hemos prometido, pero es verdad que, sobre todo, durante los próximos meses, vamos a estar muy liados porque 3 de los miembros del fansub nos vamos a vivir a Tokio y por eso no nos hemos metido en berenjenales de anime de temporada últimamente. Antes de nuestra marcha a finales de mes esperamos haber terminado Robotics;Notes, que está ya en su fase final y la OVA 2 de Little Busters! EX, de la que seguimos esperando que un alma bondadosa ripee el BD ISO ;_;

En cualquier caso, gracias por el apoyo y disfrutad la épica aventura de Luke en su viaje para ?descubrir el sentido de la existencia?, ¡disfrutad de Tales of the Abyss en BD!

Actualización: Alguien nos ha notificado en los comentarios de que, en el episodio 9, la fuente de las Notas de traducción no sale bien, así que hemos sacado un parche para corregirlo que trae la versión de la fuente que debería salir ya bien. Sentimos las molestias U_U Algún día haremos un reshare limpio sin parches... algún día xD

Reshare de la versión BDRip 720p [x264-10bit@1280x720]

Características