|
|
|
¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Noticias y releases
Tsubasa Chronicle – 45
Casi cuatro días con respecto a la salida real del episodio he tardado en poner la noticia… ains, lo siento mucho >_< Pero la “vida real” no me da tregua últimamente… Sea como sea, aquí tenéis otra ración más de Tsubasa. Y con esto nos quedan tan sólo siete episodios para terminar nuestras dos series ^^ Como ya dije, en el caso de Tsubasa toda esta recta final será relleno, y después del cameo con Kero-chan tenemos una segunda visita a Nayutaya (Koryo en el manga), visita que además durará dos episodios. Técnicamente no hay apenas nada que objetarle, argumentalmente… me gustaría que se hubieran aprendido mejor las personalidades de ciertos dragones del cielo, ejem ^^u Pero qué le vamos a hacer, una ya está resignada XD Que lo disfrutéis ^^
Tsubasa Chronicle – 44
Aunque ya han pasado unos cuantos días, este es el primer post post-Salón (qué bien me lo pasé ^^ Jo, echo de menos a la gente de allí… u_u). Y como ya dijimos, quisimos sacar este episodio antes, pero al no poder ser, aquí lo tenéis ahora. Un episodio que no es todo lo gracioso que podría ser con la incursión (inexistente en el manga original) de Kero-chan, eso sí, con su genial seiyuu original en CCS, Aya Hisakawa. Aún así, esperamos que lo disfrutéis ^^
También informo de que he quitado los enlaces y borrado el torrent de la película de Tsubasa Chronicle, que ha sido una de mis compras en el Salón. La traducción es bastante decente, si ignoramos algunas cosas (¿Mokona ya no dice “pu”? O___O), y del doblaje de los personajes principales sólo se salva Syaoran (que es genial *_*) y Sakura (tampoco he notado mucho la diferencia porque no me gustaba demasiado Yui Makino… XD).
xxxHOLiC – 17
Aquí el puñeterísimo episodio 17. Y aquí una servidora que se va a dormir porque mañana se va a su cita anual con el Salón del Manga de Barcelona. Espero que os guste, y si no lo entendéis bien, vedlo unas cuantas veces. A la primera cuesta, lo digo por experiencia XDD
Tsubasa Chronicle – 43
Otro episodio de Tsubasa más, otro karaoke más XD (aunque en mi opinión, la canción no encaje demasiado, aún siendo muy bonita ·_·). En esta ocasión, llegamos al final (inventado) del mundo de Lecourt y el comienzo de un relleno que presumiblemente durará hasta lo que queda de segunda temporada (aunque aún no está confirmado oficialmente). Episodio que no pasa de entretenido y que no tiene la calidad de animación y dibujo de los anteriores, ni la argumental del manga original, pero que así y todo esperamos que disfrutéis ^^u
PD: Avisar también de que he sustituido los antiguos torrents de las películas de Tsubasa y xxxHOLiC por unos nuevos, ya que debido a la política de licencia de Frozen-Layer, estos estaban inactivos. Si estabáis bajándola, bajad los nuevos y resumid para continuar con la descarga (y daos prisa, porque si para el Salón del Manga de Barcelona se pone a la venta una de las películas o las dos, eliminaremos los torrents de lo que proceda ^^u).
xxxHOLiC – 16
Este episodio no parecía muy difícil pero a la hora de la verdad ha costado sacarlo XD (malditos diálogos densos y referencias japonesas liosas >_<). Como su propio título indica, volveremos a encontrarnos con un personaje que, subjetivamente hablando, yo adoro :3 Y podréis ver el floreciente amor entre Wata y el cariñoso kudagitsune XDD Ya de paso, también os dareis cuenta de que (afortunadamente) la calidad de dibujo ha mejorado mucho del episodio anterior a este. Esperemos que dure ^^u Y nada más, que os guste, que os culturicéis mucho con las grf#43@|ftx notas de traducción y que tengáis paciencia porque el siguiente episodio está basado en la recientemente publicada novela de xxxHOLiC y como tal, ES TODO TEXTO (y además MUCHO más denso que de costumbre, si es que eso es posible T_T), así que habrá que dedicarle bastante tiempo para pulir la traducción. Joer, si es que si no son karaokes, son perradas de traducción… ¬¬*
Tsubasa Chronicle – 42
Y como lo prometido es deuda, aquí tenéis el 42, después de una requerida espera para que Clow pudiera hacer esos malditos karaokes, que en mi opinión le han quedado preciosos, pero supongo que soy poco imparcial XD En este episodio, veremos como el grupo llega al país de Clow, pero hay unas cuantas cosas que no encajan… si queréis terminar de descubrir el misterio, ya sabéis ^^ Aviso que el tracker va un poco mal para aquellos que no usen Azureus, así que si tenéis problemas lo único que puedo recomendaros es que uséis este o eMule. Lo siento, esperemos que se arregle pronto >_<
« Posteriores — Anteriores »
|
|
|
