¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Kobato. – 09
Os dejo con un episodio más de Kobato. que se ha hecho de rogar con múltiples RCs descartadas por culpa de chorradas en plan nombres y apellidos con erratas, honoríficos olvidados o cambiados… pero errores al fin y al cabo -_- Esta vez, Kobato. meets Maria-sama ga Miteru (aunque Natsuki se parece más a Chikane de Kannazuki no Miko, entre yuris anda el juego XD), con muchas reflex de por medio. ¡Disfrutadlo, y pronto el 10!
Kobato. – 08
Gracias a que somos unos puntillosos maniáticos, este episodio tiene extra de amor y de tardanza porque nos hemos dedicado a re-romanizar el opening y el ending con las lyrics oficiales de los libretos y a editar los karaokes en consecuencia. Sabemos que es algo que pocos (o ninguno) tendrán en cuenta, pero así somos (por si no lo habíais notado XD). Palabras en hiragana y katakana por la cara aparte, os ofrecemos el súmmum del moe: imagináos a nuestra protagonista acompañada en la mayor parte del episodio por las hermanas Mihara y por un adorable gatito blanco. Y además con dulces insert songs a la luz de la luna… ¡no necesitaréis azúcar hasta que saquemos el siguiente! Esperamos que os guste este tierno episodio :3
Kobato. – 07
Entre polvorón y polvorón y después de nuestro trolleo anual en Crossed Destinies con motivo de la festividad de los Santos Inocentes, volvemos a la carga con más Dobato y con la aparición en escena de un nuevo personaje: un bishounen delicado y… ¿amable? Ved el episodio para comprobar si lo es realmente o no :3 ¡Que paséis unas felices fiestas!
