Puedo prometer y prometo que la realización de esta OAD ha sido un parto al revés. Pero creemos que nuestro esfuerzo ha merecido la pena, y aquí os traemos la esperada OAD que se desarrolla después del gran giro argumental que marcará a Watanuki para siempre: xxxHOLiC · Rou. Como de costumbre y ya más que nada por motivos históricos (porque tanto el contenedor como los códecs están ya bastante obsoletos, pero aún así sabemos que hay gente que lo agradece), esta primera versión está encodeada en XviD/MP3 y enclaustrada en un .avi de los de antaño (aunque es DVDRip del DVD original y por tanto, hemos decidido sacarla a 848×480). Pronto verá la luz la versión en MP4/x264/AAC, en cuanto terminemos de organizar los extras que solemos incluir con ella como ya sabéis ^^

A diferencia de las últimas adaptaciones animadas de CLAMP en forma de OAD, xxxHOLiC · Rou sólo es fiel al manga en sus primeros 5 minutos, en los que en un prólogo nos dará el contexto necesario para comprender el posterior cambio de nuestro anteriormente hiperactivo y fácilmente irritable a la par que dulce Watanuki. Estas escenas marcan el final del tomo 15, tras las cuales el manga da un salto temporal de 4 años y pasa a llamarse, al igual que esta OAD, xxxHOLiC · Rou (“jaula”, aludiendo metafóricamente a la situación de nuestro protagonista). Sin embargo, en esta OAD veremos que el tiempo que pasa desde el crucial evento ha aumentado, siendo ahora de 10 años. El argumento que después se nos presenta es totalmente inédito, con un “caso” más al que Watanuki y los demás se tendrán que enfrentar. Un caso cuyo argumento gira en torno a varios seres de la mitología tradicional japonesa y el budismo. Y en ese punto es cuando se hemos sufrido de lo lindo traduciéndola directamente desde el japonés, porque es un campo bastante complicado de tratar (incluso a pesar de haber traducido todo el material anterior de xxxHOLiC… porque cada leyenda y ser es un mundo nuevo T_T). En este punto es cuando debemos agradecer de nuevo y al igual que en ocasiones anteriores la inestimable ayuda de nuestros amigos de ACG Fansubs, con quienes hemos trabajado en paralelo (ellos en inglés y nosotros en español), apoyándonos el uno en los conocimientos del otro cuando era necesario. Thank you! ^^

Mi valoración personal de esta OAD es bastante positiva: el momento que todos esperábamos ver animado ha sido dirigido con gran delicadeza y los actores de doblaje, sobre todo Jun Fukuyama (Watanuki) hacen un papel realmente fantástico, mostrando todos los matices que el personaje puede alcanzar. La OAD en sí tiene un desarrollo bastante pausado y típicamente “japonés”, como es normal en una serie de estas características. A diferencia de su compañera Tsubasa, no esperéis acción por ninguna parte, sino misterios que tratarán de manteneros pegados al sillón y deseando ver para desvelar todos los entresijos. Además, al ser la última adaptación animada de la serie por el momento, esta OAD intenta poner una especie de final, pero abierto e interpretable. En definitiva, creo que habrá tanto detractores como gente que la adore XD

Aunque haya mencionado que es la última adaptación de la serie, lo cierto es que se ha anunciado que habrá una OAD corta (de 1 o 2 minutos de duración) como regalo para los que compren en Japón ciertas tres revistas relacionadas con xxxHOLiC por diferentes motivos, por lo cual será un DVD limitado que comenzará a enviarse por correo a los que envíen las tres solicitudes de las diferentes revistas a partir del día 8 de Julio del 2010. No se ha dicho nada sobre la temática de este corto, pero por como se consigue todo el mundo da por supuesto que algo tiene que ver con xxxHOLiC XD Por supuesto, nosotros también estaremos ahí para ofreceros este proyecto subtitulado por nosotros ^^ Para más información sobre él, os remito a esta noticia. Y sin más dilación, ¡que disfrutéis de xxxHOLiC · Rou!

Características

 

Resolución: 848x480

Formato: AVI

Códec video: XviD

Códec audio: MP3

Tamaño aprox.: 251Mbs

Capturas

D. Directa: