Esperamos que la espera a la que os hemos sometido con esta OVA merezca la pena XD Nos hemos tomado unas merecidas vacaciones como todo hijo de vecino, y entre pitos y flautas y Clow dedicándose en cuerpo y alma a la nueva web del fansub (que esperamos pronto podáis ver y disfrutar en todo su esplendor, que se lo está currando tela *_*) pues se nos ha echado el tiempo encima (qué novedad ^^u). Pero eso nos ha servido para que en lugar de sacar primero la OVA y luego la misma con los extras del DVD completo como de costumbre, os traigamos aquí el pack completo del DVD 2 de Tethe’alla que incluye tanto la segunda OVA de la saga de Tethe’alla como sus extras correspondientes (omake, PV, ED2 sin créditos). Esperamos que lo disfrutéis todo :3 Comentamos que también incluye una v2 del primer omake, que tenía un error bastante tonto pero significativo (confundimos “fan” con “Anna” porque Kratos tiene una papa en la boca cuando lo dice D: y la frase variaba bastante como para merecer una segunda versión ^^u). De no haberlo hecho, Kratos nos hubiese dedicado un Juicio Final a nosotros también ;_;

Con respecto a la OVA, se zambulle en los pasados y el trasfondo de Regal y Presea, estando prácticamente toda ella dedicada a darnos más información sobre estos misteriosos personajes procedentes del mundo al que los héroes acaban de llegar (y en el caso de Presea, se toman bastantes licencias sobre el juego ^^u)… y la tónica en general es drama del más puro, quedáis avisados. No digo nada porque esta OVA exalta mi vena fangirl y como me ponga a comentar la hemos fastidiado y me liaría a spoilear XD Ahora que todas las piezas se han juntado en el tablero, sólo nos resta que salga en Japón la siguiente OVA (el 23 de Septiembre), que por supuesto os brindaremos (esperamos que más rápido que ésta XD) que, teniendo en cuenta el punto en el que ha quedado la historia, se centrará en Shihna para dejar la cuarta para la búsqueda y el enfrentamiento contra el “final boss”. ¿O quizá no? Porque hace unos meses se anunció una tercera saga de OVAs titulada “The United World Episode”, que continuará las de Sylvarant y Tethe’alla. Aún se desconoce prácticamente todo sobre qué parte del juego cubrirá, así que sólo podemos especular, al igual que con su fecha de lanzamiento, de la cual tampoco han soltado prenda. Lo único que podemos asegurar es que también las veréis subtituladas por FnF ^^

Y con esto y un bizcocho, ¡que disfrutéis de Regal-sama y Presea-chan!

Capturas

D. Directa:

Vídeos promocionales o especiales

Capturas

Capturas

Capturas

Capturas

Hace un par de meses sacamos el último proyecto animado de xxxHOLiC, la OAD llamada xxxHOLiC·Rou en su versión AVI, y prometimos, que como siempre hebíamos hecho con las OADs de Tsubasa RC y xxxHOLiC, sacaríamos la correspondiente versión MP4 una vez tuviésemos acceso al DVD original :3

Pues nuestro distribuidor, Neko, tras cagarse en los muertos de Animaxis xD y al fin recibió el ansiado DVD en su casa hace unos días, por lo que nos pusimos manos a la obra en limpiar los scans y corregir los fallos de última hora.

Para el que quiera sabe qué, por qué y de qué va la OAD puede leerse el tocho de la versión AVI ^^U Aquí expondré otro texto de mediana longitud sobre los cambios que ha habido en la versión y por qué debes bajarte el MP4 y no conformarte con el AVI.

Sólo añadiré, ahora que lo sabemos por el manga, que xxxHOLiC·Rou se sitúa 10 años después del final de xxxHOLiC y Tsubasa RC (recordemos que ahora xxxHOLiC se publica como “xxxHOLiC·Rou”) en la misma línea temporal en la que ahora se encuentra xxxHOLiC·Rou en Japón: al principio había un time skip de 4 años pero hace unos pocos de capítulos hubo un nuevo salto, por lo que la OAD iría situada entre los capítulos 204 y 205 del manga.

Sobre los cambios que ha habido, como ya dijimos, la primera versión la tuvimos que traducir del japonés y en colaboración con ACGFansubs (que por cierto, murieron o algo porque nunca llegaron a sacar la OVA en sí ^^U) y para qué engañar a nadie, nuestro japonés es bastante mediocre y esto requiere un nivelazo (hablan como marranas). Pero sobre todo, hace falta interpretar la OVA porque es muy “zen” y la trama va sobre el mito de un culto religioso del que hay muy poca documentación en internet. Total, que la versión AVI está traducida como buenamente pudimos adaptarlo todo y darle sentido y coherencia “global” pero al ver la visión de otro grupo que la ha hecho bien, AonE y Diffusion, nos hemos dado cuenta de que la cagamos en algunas partes (aunque también ellos tienen cagadas ^^U como digo, es muy complicado tener una traducción 100% impoluta sin ser un etnólogo experto en sintoísmo como Ohkawa T_T). Así pues, hemos apañado bastantes cosas de la tradu y ahora todo tiene mucho más sentido dentro de lo complicada que es de entender la OAD, por lo que si vísteis la versión AVI, os recomendamos encarecidamente que os bajéis y veáis esta versión arreglada.

Esta versión trae, como siempre, scans del DVD (motivo por el cual hemos tardado más ^^U). Además, el ED de la OAD, Kaza Nagi, del incombustible Suga Shikao, está en el disco TIME del cantautor japonés, del 2004. Lo hemos sacado también para la ocasión renombrado con sus lyrics y sus cosas, pero está en este otro torrent. El motivo por el cual hemos decidido no incluirlo en el pack de OAD es porque para la futura web de FnF (in progress) queremos indexar los torrents por separado siempre y cuando no sean reshares.

Por otro lado, también prometimos una OVA corta que daban en Japón como regalo de haber comprado 3 números de varias revistas. Pero en la red no ha salido la raw ni nada aún ._. es increíble como un vídeo de 2 minutos no lo cuelgan ni en NicoDouga :/ Así pues, sólo podemos esperar a ver si alguien se digna a subirlo a internet.

Esperamos que disfrutéis más y mejor la nueva versión de xxxHOLiC·Rou, y esperamos vernos en el futuro con más versiones animadas de xxxHOLiC en forma de OADs ^^

Características

 

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Capturas

Partes: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 D. Directa:

Han pasado el puñao de días correspondiente para que los astros se pongan de acuerdo para que terminemos un nuevo episodio de Kobato. El 17 nos cuenta las aventuras y desventuras del pobre Ioryogi en el día que Kobato monta el mercadillo en la guardería Yomogi. Lo que Ioryogi pensaba que sería un día de relax se convierte en una pesadilla de día en el que no le dejan comer a gusto XD Mucho Ioryogi en apuros, mucho crossover (en particular, con xxxHOLiC) y lulz en general hasta que llegue el día en el que terminemos el siguiente, que esperemos que sea pronto D:

¡Gracias por la confianza y disfrutadlo!

Capturas

Partes: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 D. Directa:

Con todo el meneo “talero” (y mis oposiciones, que no es poco) tenemos un poquejo descuidada a nuestra Kobato-chan D: Pero poquito a poco seguimos avanzando, y algún día llegaremos a la meta, os lo aseguramos XD En este episodio plagado de carteles que tienen amor del editor a raudales, Kobato tendrá una (a priori inocente) idea que cree que puede ayudar a la guardería. ¿Conseguirá llevarla a cabo y hará que los nubarrones que se ciernen sobre la guardería Yomogi se disipen? ¡Vedlo para comprobarlo!

Capturas

Partes: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 D. Directa:

Tras unos pocos de días de curro a muerte, podemos decir que finalmente hemos terminado Tales of Vesperia ~The First Strike~ ^o^ Para el quiera saber qué es, de dónde ha salido, quiénes somos y qué puede encontrarse, le remito a mi tocho post de los promos.

Así pues, paso a comentar algunas cosas nuevas que no estaban en ese tocho. La película es una maravilla a nivel técnico y está muy entretenida, sirviendo de precuela para el juego y dándole trasfondo a los pasados de Yuri y Flynn (y por supuesto, a Repede también), viendo cómo fueron sus comienzos en los Caballeros Imperiales. Sin embargo, creo que podrían haberla hecho un poco más profunda desde el punto de vista de que hay muchas cosas en el juego más jugosas que explotar que el argumento principal que acontece en la ciudad de Ceazontania (queremos The Zero Strike con Duke, Elucifer y Schwann en la Gran Guerra NAU), una ciudad inventada basada en Cuenca que no mencionan nunca en el juego ._. (aunque es probable que la actualización de PS3 en la que salen las gemelas Aiheap en una quest se incluya alguna referencia o algo). Además, hay un par de plot holes con el juego, como que Rita explica lo que es un aer krene, cuando varios años después en el juego se enterará de lo que es O_o

En resumen, que está muy bien, pero queremos más D: Namco Bandai ha preferido haceruna película spoiler-free que todo el mundo pueda ver y entender sin haber jugado al juego aunque con ello pierde parte de la profundidad que podría tener. Aun así, es muy épica, Yuri, aunque más joven y gamberrete xD, mola mil *__* y sobre todo, sirve para entender mucho mejor a Flynn Scifo, un personaje que en el juego, al menos en la edición de XBox 360, era un poco plano ^^U

Y es que como algunos ya sabréis, Tales of Vesperia salió originalmente para XBox 360 y el año pasado recibió un remake para PS3. Además de todo lo nuevo que incluía (trajes, mazmorras nuevas, un nuevo personaje, Patty, y más tiempo jugable con Flynn), todas las actualizaciones posteriores del juego como la que he comentado de la peli, sólo son han salido para PS3. Y sí, como podréis suponer, la versión de PS3 no ha salido de Japón, aunque según el doblador de Yuri, Troy Baker, tarde o temprano saldrá porque se han doblado las nuevas escenas. La historia de la peli transcurre algunos años antes (nunca se dice cuántos, pero sí que es 10 años después de la Gran Guerra) y como digo, puede verse sin haber jugado al juego, aunque nunca es lo mismo.

Sobre nuestras decisiones de traducción, hemos de comentar que en el Tales of Vesperia: The First Strike Official Fan Book vienen las romanizaciones oficiales de los personajes nuevos, por lo que las hemos seguido a rajatabla pese a que algunas suenen a fail (“Nylen” como Niren). Por otro lado, hemos respetado los términos propios del juego (blastia, aer, etc.) y las magias y otros términos beben de las adaptaciones PAL oficiales o anteriores traducciones nuestras de animes de la saga.

Como hay dos versiones de la película y para no montar más pollo en los torrents, los extras van en un torrent aparte para los que les gusten estas pijadas :D

Pues nada, agradecer a todo el staff su gran trabajo y agradecer a la gente de IS el haber querido colaborar con nosotros :3 Disfrutad la película y jugad al juego, que es la caña y aunque esté en inglés, algun día tendrá su traducción al español por parte de la gente de Tales-Tra.

Características

 

Resolución: 1920x1080

Formato: MKV

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 8300Mbs

Capturas

D. Directa:

Características

 

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 3810Mbs

Capturas

D. Directa:

Discos de música

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Vídeos promocionales o especiales

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Al igual que hicimos en su día con las primeras OVAs de Tales of Symphonia, una vez nos hemos dado la paliza de editar todos los extras del DVD, sacaremos un nuevo torrent de cada OVA que incluye la OVA en mp4 (es el mismo archivo) y dichos extras. Ya que el mono es grande y la gente quiere su OVA gratix pronto, lo hacemos así para no hacerlos esperar por los extras que sólo le importan a 4 frikis como nosotros. Además, aprovechamos para decir que el borraremos de todos lados el torrent antiguo para no tener que mantener vivos los dos ^^U

Así pues, en esta primera OVA de Tethe’alla, como pasaba con la saga de Sylvarant, hay dos ediciones en Japón: la Collectors y la eXsphere, y cada una de ellas trae un disco de extras diferente. Para no alargar demasiado el tocho, podéis mirar lo que trae cada disco en la página web de las OVAs. La mayoría son PVs, videos musicales y cosas así, donde lo más destacable es un omake animado de 7 minutos (similar al de Clases particulares con el profesor Kratos de la primera saga xD) con Genius haciendo de recurso cómico mientras meten muchas coñas internas y fandomeras, llamado “¡Ya está aquí! Tales of Symphonia ~ La saga de Tethe’alla ¡comienza!”.

En definitiva, hemos recopilado todos los extras de los 2 DVDs a excepción de las entrevistas con los seiyuus ^^U y el PV2 de la película de Tales of Vesperia (que sacaremos a lo largo de la semana que viene con el resto de PVs :3), además de incluir los singles del “Tenkuu no Canaria” de Nana Mizuki (aunque en realidad es el c/w, el single es de la canción “Mugen” ^^U) y el apoteósico “Inori no Kanata” de Akiko Shikata, en el cual además hemos incluido la versión que podéis escuchar en la OVA en sí de esta canción, cuyos arreglos son distintos a la versión que encontraréis en el single. Ambos incluyen scans, tags renombrados, txts de información y las lyrics completas y corregidas del OP/ED con traducción :3 Por último, la edición especial del Inori no Kanata incluye un DVD de extras también, en el cual vienen dos videos musicales de ToS, con el “TETHE’ALLA ~Tai no Kodomo-tachi~” y con el “Inori no Kanata” (este lo sacamos en su día entre los promos como PV3 ~ Video Musical, ahora tiene el karaoke corregido). El segundo es absolutamente awesome, para mí el verdadero video para esa increíble canción, no el trolleo de ED con claymation >_< Por supuesto, estos dos videos también están incluidos entre los extras para poder gozar de ellos en alta calidad y no el streaming perruno.

No hace falta que digamos que todo es MP4 a 848×480 en x264/AAC ripeado directamente de los DVDs. Comentamos también que algunos tienen problemas de códecs últimamente con nuestras releases en x264: esto es culpa de los “weighted B-Frames” con el x264, algo que hace que quede mucho mejor el encodeo y que usamos desde el capi 12 en todas nuestras nuevas releases. El problema está en que los decodificadores antiguos dan problemas de desincronización o píxeles raros que aparecen ^^U: ¿solución?
- Eliminar packs de códecs feos como el CCCP y demáses e instalar el único e inigualable ffdshow actualizado. También alguien comentó que podía ser un problema con el splitter de Matroska, si es así, instala una nueva versión. A mí con ffdshow + WMPlayer Classic me va todo perfecto.
- O utilizar el VLC Media Player, que incluye su propio decodificador.

Esperamos que disfrutéis este 200% de pijadas y nos vemos muy pronto, que el miércoles 26 sale la segunda OVA a la venta ^^
Y para despedirnos, sólo puedo dedicaros un último JUDGEMENT!!

Características

 

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Capturas

D. Directa:

Discos de música

Capturas

D. Directa:

Capturas

D. Directa:

Vídeos promocionales o especiales

Capturas

Capturas

Capturas

Capturas

D. Directa:

Capturas

Capturas

Capturas