Friki no Fansub estrena nuevo anime. Y por primera vez en mucho tiempo no es una adaptación ni de CLAMP ni de Tales of. Ahora que salvo las OADs finales de Tales of Symphonia y algunas re-ediciones pendientes no tenemos animes a corto plazo, hemos decidido abordar nuevos horizontes. Se trata de Steins;Gate, la adaptación animada de la aclamada visual novel de 5pb. y Nitroplus de la cual esperamos que White Fox haga un gran trabajo como estudio de animación.

Tenéis la sinopsis en la sección del proyecto, pero sólo comento que la VN/anime va de bucles temporales y mucho mindfucking, por lo que no está tan alejado de lo que nos gusta/hacemos (léase TRC). La idea surgió un poco a lo loco entre nosotros y los compañeros de Inshuheki, así que decidimos meternos al proyecto y poder disfrutar y haceros disfrutar de este hypeado anime semana a semana a la calidad que acostumbra a ambos fansubs :3 Prometemos lo mismo que siempre hemos dado: mucho mimo en la traducción, registros de personajes diferenciados, adaptación al castellano peninsular, edición y karaokes cuidados y fieles al original, y en fin, si has bajado algo nuestro, ya sabes cómo hacemos las cosas.
Eso sí, hay cambios con respecto a lo que estamos acostumbrados a nivel de compresión. Nos pasamos al MKV (subtítulos flotantes) y hemos usado CRF, además de haber actualizado el x264 y haber usado algunas cosas más modernas. ¿Qué quiere decir esto? Que actualicéis vuestros códecs si aún vivís con las configuraciones de hace un año y que los capítulos tendrán un tamaño diferente, pero siempre alrededor de los 300-350 Mbs.

Muchos os preguntaréis la relación del anime con Chäos;Head, VN también de 5pb./Nitro+ que tuvo una horrible adaptación a anime por parte de Madhouse hace unos años. Steins;Gate transcurre un año después de los hechos ocurridos en C;H (verano 2010), pero las dos series no tienen nada que ver. Tan sólo habrá algunos cameos y ligeras referencias que mantendremos, por lo que os recomendamos vérosla antes… pero si podéis, jugad a la VN, que la adaptación es bastante fail D:

Steins;Gate la vamos a llevar semanalmente a velocidad de crucero, por lo que esperad el 2 en breve y que vayamos semana a semana sin la lentitud que hemos tenido en otras series semanales ò_ó
¡Esperamos que disfrutéis de Steins;Gate!

EL PSY CONGROO quiero mi camiseta xD

Características

 

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Capturas

D. Directa: