¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
xxxHOLiC·Rou – Adayume (x264)
Unos días después de la versión AVI, traemos la definitiva versión MP4 de xxxHOLiC · Rou ~ Adayume. A diferencia de otras veces, la traducción y edición es exactamente la misma. Sin embargo, la mejora de calidad de vídeo es más que apreciable, así que recomendamos como siempre ver, guardar y distribuir ésta versión, que se ve mejor :3
Además de la OAD, el torrent incluye los discos de Suga Shikao y Tiara con las canciones del OP (Adayume) y ED (Gomen ne.), SMILE y Tears, y algunos scans de la OAD. Sin embargo, debido al terrible terremoto de Tohoku, Neko, nuestro proveedor habitual de scans, aún no ha podido hacerse con la OAD, por lo que no están todos los scans de siempre, por lo que os rogamos paciencia y comprensión por su situación.
Aquí termina xxxHOLiC con un fantástico broche final, pero llena de retazos argumentales sin desenlace, y que incluso en esta OAD siguen remarcando. Estoy seguro de que algún día acabaremos viendo el desenlace tanto de xxxHOLiC como de Tsubasa -RESERVoir CHRoNICLE-.
Por último, os avisamos de que en unas semanas haremos un reshare de las dos OADs de Rou (xxxHOLiC · Rou y xxxHOLiC · Rou ~ Adayume). Nos leemos ^^
OVA 2 - OAD 02 ~ Adayume
Discos de música
Adayume ED - Tears
Adayume OP - SMILE
4 abril, 2011 @ 3:06
Gracias!! Esperando la descarga directa ^^
7 abril, 2011 @ 18:54
Decubrí hace poco vuestro fansub y desde entonces quiero deciros que me encanta la gracia que derrocháis traduciendo con ese castellano tan coloquial y auténtico. Las series ganan un montón gracias a vosotros. ¡Gracias por todo el trabajo!
5 mayo, 2011 @ 22:31
Son geniales muchas gracias x subtitular la ultima ova de xxxHOLIC y toda la serie