 |
Noticia por: Clow | |
| 9 agosto, 2011 |
Con bastante retraso respecto a nuestros colegas de Inshuheki, colgamos al fin el episodio 17.
Los siguientes capítulos suponen un punto de inflexión en la historia y exploraremos los trasfondos de varios secundarios. Esto no es gratuito, tiene su por qué en la historia y en el caso de algunos personajes va a ser CRUCIAL para la trama principal ò_ó Comenzamos con Faris, que se verá envuelta en el oscuro mundillo de los malos perdedores de los juegos de cartas.
Un buen capítulo pero más centrado en subtramas de personajes y pronto el 18, donde tras tanto drama, tenemos un poco de lulz y distensión antes de llegar a conocer “la verdad”.
Os dejo el preview del 18, que saldrá pronto porque no tiene la cantidad anormal de carteles que tenía el 17 >_< Gracias por la paciencia o/
PD: El capítulo es una v2 porque se coló una errata como un demonio y hemos decidido cambiarla. Gracias a RagheOyashi por el chivatazo ^^U y éste ha sido el principal motivo por el cual hemos tardado tanto en subirlo, porque se suponía que Hazu me iba a pasar el v2… hace muchos días -_-U
9 agosto, 2011 @ 18:41
Cuál era la errata? yo ya lo he visto pero no recuerdo haber visto nada…
10 agosto, 2011 @ 0:04
Arigatou :3
10 agosto, 2011 @ 0:53
@SangatsuJN
Un “hacer” en vez de “haber” en una frase de los random Rai-Netters. Quedaba muy raro, por eso preferimos cambiarlo, pero vaya, que fue un dedazo xD
10 agosto, 2011 @ 7:23
usean tweak y/o awarpsharp?
10 agosto, 2011 @ 14:22
What?
awarpsharp lo usábamos hace mil años. Hoy día hay un montón de soluciones mejores como LimitedSharpenFaster, que es lo que usamos.
También usamos tweak, sí.
Si lo que intentas decir es que la serie no tiene mucho color y no se ve bien, te diré dos cosas: 1. la paleta de colores “marronsusio” es del anime, está hecho así a propósito, es el “estilo” del anime y 2. hacemos lo que podemos con los TS, cuyo banding es abrerrante. Igualmente, te puedo asegurar que dudo mucho que haya encodeos mejores de S;G de la serie semanalmente, porque son pocos los que se esperan al TS semana a semana y menos aún los que saben encodear decentemente. Y no te hablo en español, sino en cualquier idioma xD
12 agosto, 2011 @ 10:09
ok, gracias por contestar
me gusta la calidad en general de este fansub, solo que usar filtros para mejorar el color y las lineas no es lo ideal, sobre todo el tweak que lo único que hace es empeorar los detalles del vídeo, que como dices las raw ya vienen con bastante banding. De hecho se nota en varias escenas oscuras (capturas 2 y 5 sobretodo)
No me malinterpreten, no es troleada ni reclamo xD
Solo creo que serian un mejor fanusb dejando de usar esos filtros y tratando de dejar una imagen lo mas parecida al original emitido en japón
Un saludo.