Ya lo avisamos al terminar Hyouka: nos gustan mucho los trabajos de Kyouto Animation y Kyoukai no Kanata, su nuevo anime, nos llamaba mucho la atención por su temática y apartado técnico y musical e iba a ser nuestra nueva apuesta de la temporada, junto a Little Busters! ~Refrain~, que no es apuesta realmente porque sabemos que va a ser la caña de España porque hemos jugado a la visual novel y J.C. Staff no va a cagarla T_T. Y así, hemos forzado la máquina para tener el primer episodio a tiempo e ir “al día”, algo que muchos han puesto en duda por nuestro ritmo con Hyouka. Mientras no haya 60 carteles por episodio, podremos llevarla al día, confiad en nosotros :3

Os invitamos a leer la sinopsis de la adaptación animada de estas novelas ligeras de Nogumo Torii e ilustradas por Chise Kamoi en la sección del proyecto en la web o en las noticias que hemos escrito sobre ella en koi-nya, la cual estuvo precedida de un anuncio promocional de las novelas realizada por el estudio. La obra lleva hasta el momento 3 volúmenes publicados pero sigue abierta y de momento no se sabe de cuántos capítulos será esta adaptación (aunque todo apunta a que serán 12-13) o si seguirá sus propios derroteros como pasó con la adaptación de Chuunibyou demo koi ga shitai!. Este primer episodio quizás es un poco repentino y quizás necesitemos unos pocos más para ponernos en situación de este peculiar mundo en el que guerreros del mundo espiritual y pesadillas (del japonés, youmu  『妖夢』, palabra inventada compuesta por los kanji de “calamidad” y “sueño” y que hemos adaptado de esta manera) luchan y en el que Akihito conoce a la misteriosa y torpe Mirai, una chica a la que las gafas le sientan de maravilla. A nivel técnico, KyoAni vuelve a dejarnos boquiabiertos con una calidad de dibujo, fondos y animación dignos de Hyouka pero con extra de combates.

Esperamos que os guste nuestro trabajo, que promete lo mismo de siempre: calidad. Español de la tortilla de patatas, correcciones a oreja del moonspeak, carteles editados en hardsub con mucho amor, encode bonito de los TS, karaokes flaman y esas cosas que nos gustan a nosotros y a los que ya nos conocéis. Esta vez damos además la bienvenida a dos nuevos reclutas que han pasado las duras pruebas de adoctrinamiento de la secta fansubera, gracias a los cuales podremos compaginar la serie con Little Busters! ~Refrain~: Julen, un nuevo encoder alicantino que llevaba tiempo en las filas pero se estrena con su primera rilís e Ikuste, un compañero nuestro de koi-nya al que hemos enmarronado con los tiempos de la serie. Gracias a ambos por ofrecer vuestra juventud a esta noble afición y a estos colores que cumplen ya 10 añitos. Os deseamos lo mejor por aquí :3

Kyoukai no Kanata se emite los miércoles en Japón y, aunque este primer episodio ha tardado más por los karaokes, estilos y esas cosas de los estrenos, los siguientes esperamos que salgan antes e ir al día \o/ Esperamos que os guste el episodio y, antes del 2, esperamos haber podido sacar el primero de Little Busters! ~Refrain~, el cual está en proceso de karaokes y, ya traducido, timeándose.

¡Disfrutad el episodio y nos vemos pronto con el siguiente!

Características

 

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 350Mbs

Capturas

D. Directa: