¿Estáis preparados para que comience el río de lágrimas? Se acerca el punto de inflexión a partir del cual no podréis dar marcha atrás, se acerca el momento predestinado. A partir de ahora, ya nadie podrá decir que “Little Busters! es “un slice of life”.

Culminamos el arco de Kurugaya con este magistral episodio que J.C. Staff ha sabido hilar genialmente manteniendo la esencia del mismo pese a tener muchos cambios respecto a la ruta original, enfocándolo como una previa a la ruta de Refrain, tal y como ocurre con la ruta en la VN. Preparad una cantidad considerable de pañuelos para lo que se os viene porque el final no dejará indiferente a nadie (¡y encima tiene de insert song/ED Song for friends, la canción capaz de hacer caer irremediablemente a llanto perdido con sólo oír su tonadilla o leer su letra a los que hemos jugado a la VN!) y vosotros ya tampoco nunca olvidaréis el 20 de junio…

Se ha confirmado recientemente que el anime serán finalmente 13 episodios T_T que, aunque puedan parecer pocos a priori, son más que justos para contarlo todo, siendo 3 para la ruta de Kurugaya, 3 para la ruta de Rin y 7 para Refrain en sí. Nosotros os acompañaremos hasta el final poniendo todo el empeño y cariño en la traducción como siempre y haremos lo mismo con las 8 OVAs de Little Busters! EX también cuando salgan los BD.

Disfrutad el episodio tanto como nosotros y nos vemos pronto con el cuarto episodio, que saldrá este sábado en Japón. Además, aprovechamos para comentar que el OP cuenta ya con la lyric oficial con la salida del single del Boys be Smile (ese que estoy esperando a que llegue a mi casa para ponerlo en bucle en el coche en los próximos 3 meses xD).

Capturas

D. Directa: