¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Kyoukai no Kanata – 05
Y de la intensidad y el dramatismo del 5 de Little Busters! ~Refrain~ pasamos a la comedia tronchante de Kyoukai no Kanata, que rompe también con la dinámica del anterior episodio, y nos trae un capítulo centrado en Mitsuki y la soledad a la que se enfrentan los guerreros espirituales, aderezado con un poco de slice of life y situaciones para echarse unas risotadas. El episodio 6 está en proceso también pero tiene una insert song de karaoke nueva (por qué se nos juntan siempre orz), por lo que tardará un poquito más y se nos juntará con el 7, que sale el miércoles ;_; pero bueno, esperamos con el 7 ponernos al día al fin.
Esperamos que os guste el episodio y nuestro trabajo, disfrutadlo y nos vemos pronto con el 6 o/
Little Busters! ~Refrain~ – 05
Seguimos luchando por ponernos al día tras el Salón del Manga y hoy traemos el 5 de Little Busters! ~Refrain~ mientras seguimos trabajando en el sexto episodio en paralelo, que intentaremos sacar a lo largo de la semana (aunque tiene un señor karaoke de 4 minutacos al final D:). Seguimos avanzando en la ruta de Rin, que está sufriendo algunas pérdidas respecto a la visual novel original porque se nota que J.C. Staff está apurando mucho por meter la ruta en tres capítulos ;_; así que nos hemos quedado sin el entrenamiento de Rin para hablar correctamente con los SFX flaman :/
Esperamos que disfrutéis del episodio, cuyo final tiene serious business y es sólo el principio de lo que está por venir en el siguiente, EL PARTIDO (c). Comentar también que ahora ya está la lyric del karaoke del ED oficial con la salida del single, por lo que todos los karaokes tienen ya su romanización definitiva.
Gracias por la paciencia y en un rato os dejamos también por aquí el 5 de Kyoukai no Kanata o/
Little Busters! ~Refrain~ – 04
Tras un retraso considerable para nuestros estándares de ritmo de producción, al fin os traemos el 4 de Little Busters! ~Refrain~ X_X que llega tarde por culpa del Salón del Manga de Barcelona y los cosplays al límite del mismo. Si alguno nos visteis, pudisteis disfrutar de la presencia de un puñado de locos encarnando a los Little Busters el sábado y el domingo, gracias por pasaros a saludar y echarnos unas fotos <3 En la foto de arriba, salvo el Kengo, que es un colega de koi-nya, el resto somos todos parte del staff de la serie (Lulu va de Rin, ThousandRJ de Masato, Shikage de Riki y un servidor de Kyousuke) y todos acérrimos fans de la VN como podéis imaginar xD
Volviendo a lo que nos interesa, comenzamos con la ruta de Rin con un episodio un poco de transición que nos recordará en su apartado técnico más a la primera temporada que a la maravilla de los tres episodios anteriores de la ruta de Kurugaya. Pero no desesperéis, esto sólo acaba de empezar y el 5 os lo traeremos a lo largo de la semana (ya está traducido y todo ò_ó) y estamos seguros de que J.C. Staff pondrá toda la carne en el asador en lo que está por venir.
Gracias por seguir con nosotros y todo el apoyo, disfrutad del episodio y nos vemos pronto con el 5 y con el 5 también de Kyoukai no Kanata.
