¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Kyoukai no Kanata – 09
Rilís in-extremis con noticia rápida porque estoy terminando de traducir Little Busters! ~Refrain~ 10 y tengo unos días muy moviditos y no hay tiempo que perder ò_ó Disfrutad de este apsionante capítulo de Kyoukai no Kanata que nos ha sorprendido a más de uno por todo lo que pasa y que os va a dejar con un mono antológico. El 10 está ya en proceso y esperamos tenerlo pronto a lo largo de esta semana, que se nos junta con muchas cosas y temas de deadlines de trabajo por lo que no me enrollo más.
Gracias por la paciencia, prometemos darle caña y ponernos al día esta semana a ser posible y disfrutad del capi.
PD: Con la salida del single del ED, Daisy, hemos cambiado el karaoke, que ahora tiene la lyric oficial. Tiene bastantes cambios porque estos señores pronuncian a veces un poco como si tuviesen una papa en la boca y algunas cosas no las oímos ni para atrás D: En fin, para eso cambiamos luego los karas orz
Little Busters! ~Refrain~ – 09
Se avecina el fin del mundo. Nos acercamos a la hora en la que se revelará ese “secreto que alberga el mundo”. Antes de ello, es hora de comprender los motivos de Kengo, otro auténtico bro, que lo han llevado a tener su actitud áspera respecto a Riki y Rin. Si con el episodio de Masato llorásteis, volved a preparar pañuelos para el antológico final de capítulo dedicado al Kengo Episode y que supone la última parada en el barco de los feels en el que llevamos ya 3 semanas embarcados. Aunque aquí J.C. Staff sí ha introducido bastantes cambios respecto a la visual novel original, algunos bastante graves desde mi punto de vista, aunque que pueden intuirse más o menos. Pero ese grandísimo final hace que no pueda quejarme de nada y sólo ver y llorar ;_;
Seguimos trabajando en la OVA (sí, en serio), pero tenemos otros proyectos acumulados (como Kyoukai no Kanata, que está también editándose) y se nos va a juntar con la película de Steins;Gate, que el BD sale a la venta el viernes que viene y vamos a morir un poco orz. Gracias por la paciencia y el apoyo y recordad que los que hacemos esto somos humanos como vosotros ;_;
Robotics;Notes – 18
Muy buenas a todos.
Aquí seguimos en nuestra odisea personal robótica, en donde, en vez de dioses griegos puñeteros y ninfas, tenemos carteles y cualquier otra distracción que nos aparta del camino hacia el final de este proyecto. ¿Cuándo, oh, acabará este viaje? Pero más importante: ¿cuándo será real este robot rana? Porque, seamos francos, quiero uno.
Y ante esta más que digna maniobra de distracción, comentar que realmente falta “poco” para que terminemos la serie (en serio, no es un espejismo). Mientras, disfrutad, como suele decirse, del principio del fin, pues este capítulo abre la puerta hacia el final de nuestras queridas notas;robóticas.
En cuanto a la tip robótica de hoy: ¿Sabíais que en Japón existe un grupo musical compuesto únicamente por robots? Su nombre es Z-Machines, y de patrocinador tienen a la marca de bebidas Zima. Podéis ver todos sus vídeos aquí.
