¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

BLOOD-C (BD) – Pack

 BLOOD-C Noticia por: Clow
13 abril, 2012
Categorías: BLOOD-C,Releases

Lo prometido es deuda, y como prometimos BLOOD-C de BD y sin censura, aquí la traemos. Ya sacamos hace tiempo los 6 primeros en un pack de BD, pero hemos preferido en lugar de sacar otro medio-pack, borrar el torrent antiguo y compartir un torrent con la serie completa. Así pues, en el pack encontraréis, además de los 12 episodios, el OP y el ED en OC (son archivos externos, guardadlos en la misma carpeta y se reproducirán solos) y el mensaje final de despedida que siempre nos gusta poner :3 que esta vez también va separado.

Disfrutad de la historia de Saya Kisaragi con extra de tripas, sangre y vísceras en este festival del eroguro mientras sale la película en BD (se estrena en cines el 2 de junio) y os la acercamos como hemos hecho con el anime. Además de la notable mejora de calidad y eliminación de la censura, hemos realizado algunos pequeños cambios en los subtítulos: correcciones, arreglos en los tiempos, cambios en los títulos de algunos episodios para seguir el poema en el cual están basados y alguna que otra cosa más. Claramente, esta es la versión a ver, tener y compartir, así que no pidáis luego que sedeemos la TVRip :_D

Un saludo a los amigos de Anime Rakuen e Inshuheki, con los cuales hemos trabajado codo con codo por terminar la serie y esta revisión en BD, y aprovecho para felicitar también a Lezard, el encoder, que este sábado se casa.

¡Nos vemos con BLOOD-C: The Last Dark!

Reshare de la versión BDRip 720p [x264-10bit@1280x720]
Capturas
BLOOD-C, 4 - 2BLOOD-C, 4 - 3BLOOD-C, 6 - 3BLOOD-C, 7 - 1BLOOD-C, 8 - 6BLOOD-C, 9 - 2
Características
 
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 180Mbs

Staff
  • » Compresión → Lezard (AR)
  • » Control de calidad → Clow, AsukA05, Lezard (AR), tiocastanya (AR)
  • » Corrección → Hazu (IS)
  • » Edición → Hazu (IS)
  • » Karaokes → Lulu, Clow, Arosa (AR)
  • » Logo → Lulu, NenuDL (IS)
  • » Tiempos → Martin-san (AR)
  • » Tiempos karaokes → Asagami, AmakuraKairi
  • » Traducción → Lulu

Extras

BLOOD-C ED [BD] (es un archivo externo)
BLOOD-C OP [BD] (es un archivo externo)
Mensaje de despedida [BD] (es un archivo externo)

BLOOD-C (BD) – 1-6

 BLOOD-C Noticia por: Lulu
8 diciembre, 2011
Categorías: BLOOD-C,Releases

Aunque algunos esperaban la nueva OVA de Tales of Symphonia o el 8 de Guilty Crown, venimos con otra cosa para joderos un rato que probablemente no os haga tanta ilusión. Algunos pocos lo pidieron, y aquí os traemos el primer pack en BD de BLOOD-C con los amigos de Inshuheki y Anime Rakuen. Como cabe esperar siendo de esta fuente, no tiene la censura que tantos criticaron en su emisión por TV, así que decidle hasta nunca a los rayos blancos y negros y saludad a una maravillosa orgía de criadillas varias. Lógicamente también, la mejora en la calidad tanto de audio como de video es muy apreciable, y aprovechando esta reedición hemos pulido pequeños detalles en la traducción y en los tiempos. El OP y el ED siguen siendo externos al igual que en su versión HDTV, pero con la magia de los ordered chapters, sólo tenéis que tenerlos en la misma carpeta que los episodios para que se reproduzcan seguidos. Este primer pack cubre los seis primeros episodios (y junto al OP/ED están en un mismo torrent, así que os avisamos de que sólo os tenéis que bajar uno de ellos XD). Cuando salga el último BD, sacaremos otro pack con la segunda mitad de la serie, ¡esperadlo con ganas! (o no).

episodio 1 - ¡Oh, brisa celestial!
Características
 
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 180Mbs

Staff
  • » Compresión → Lezard (AR)
  • » Control de calidad → Clow, AsukA05, Lezard (AR), tiocastanya (AR)
  • » Corrección → Hazu (IS)
  • » Edición → Hazu (IS)
  • » Karaokes → Lulu, Clow, Arosa (AR)
  • » Logo → Lulu, NenuDL (IS)
  • » Tiempos → Martin-san (AR)
  • » Tiempos karaokes → Asagami, AmakuraKairi
  • » Traducción → Lulu
Capturas
BLOOD-C, ¡Oh, brisa celestial! - 1BLOOD-C, ¡Oh, brisa celestial! - 2BLOOD-C, ¡Oh, brisa celestial! - 3
episodio 2 - Es por ti
Capturas
BLOOD-C, Es por ti - 1BLOOD-C, Es por ti - 2BLOOD-C, Es por ti - 3
episodio 3 - En cuanto al hombre
Capturas
BLOOD-C, En cuanto al hombre - 1BLOOD-C, En cuanto al hombre - 2BLOOD-C, En cuanto al hombre - 3
episodio 4 - Aquello que me entristece
Capturas
BLOOD-C, Aquello que me entristece - 1BLOOD-C, Aquello que me entristece - 2BLOOD-C, Aquello que me entristece - 3
episodio 5 - Un encuentro en el camino
Capturas
BLOOD-C, Un encuentro en el camino - 1BLOOD-C, Un encuentro en el camino - 2BLOOD-C, Un encuentro en el camino - 3
episodio 6 - Arrastrada por el viento
Capturas
BLOOD-C, Arrastrada por el viento - 1BLOOD-C, Arrastrada por el viento - 2BLOOD-C, Arrastrada por el viento - 3

Extras

BLOOD-C ED [BD] (es un archivo externo)
BLOOD-C OP [BD] (es un archivo externo)

BLOOD-C – 11-12

 BLOOD-C Noticia por: Clow
6 noviembre, 2011
Categorías: BLOOD-C,Releases

Y se acabó. Un poco a trompicones, pero al fin traemos el final de BLOOD-C, una serie con multitud de detractores, pero que a nosotros, como buenos CLAMPfags, nos ha gustado, sobre todo al final. Su mayor problema es su desarrollo donde los primeros episodios son un copiapega de la plantilla instituto – luchas nocturnas.

Pero bueno, para qué enrollarnos si Lulu ha hecho una genial review sacando a la luz las virtudes y los errores de esta combinación de CLAMP y Production I.G -sin entrar en spoilers-. Si quieres expresar tus opiniones sobre el anime o aún dudas si vértelo o no ahora que lo hemos terminado, os invitamos a leer la review, que se puede resumir en BLOOD-C es CLAMP. Si no te gusta CLAMP, GTFO.

Gracias a todos por seguirnos en nuestros packs (porque esto no era semana a semana ni ná xD), y gracias a los amigos de Inshuheki y AnimeRakuen por su genial trabajo a la hora de subtitular la serie. Ha sido un placer colaborar con ellos y ha hecho todo mucho más liviano por combinar la experiencia de unos y otros. Además, ya estamos trabajando en la versión BDRip, que el BD2 salió hace poco y como apenas hay edición, no será la locura de Steins;Gate ^^U

Cabe mencionar que ellos subiron los episodios 11 y 12 hace unos días, pero como nosotros andábamos de parranda en el Salón del Manga de Barcelona, no ha sido hasta hoy cuando hemos podido subirlos ^^U aprovechando ya que íbamos tarde para simultanear la subida con la review de koi-nya y para corregir tres errores del episodio 11, que sale en versión 2. En concreto, un fallo de timeo, una tilde y lo más chungo, una nota de traducción (la única del anime xD) que salía fuera de su momento real.

Os recordarmos además que BLOOD-C tendrá una película, que se estrenará en cines en junio de 2012. La película no se sabe de qué tratará, pero no será un retelling, por lo que será nuevo material (cuando terminéis de ver el anime, podréis hacer vuestras propias conjeturas, claramente xD). En cuanto la película salga en DVD/BD, la subtitularemos, obviamente :3
El tráiler de la película no venía en el TS de emisión de la televisión, por que lo que lo colgaremos como un fichero externo en unos días, que se nos había colado ^^UuUuU

Gracias a todos ^^ Y así pues, nos vemos con el tráiler en breve y pronto con los packs de BLOOD-C en BD.

episodio 11 - Quiénes quedan aún
Capturas
BLOOD-C, Quiénes quedan aún - 1BLOOD-C, Quiénes quedan aún - 2BLOOD-C, Quiénes quedan aún - 3BLOOD-C, Quiénes quedan aún - 4BLOOD-C, Quiénes quedan aún - 5BLOOD-C, Quiénes quedan aún - 6
episodio 12 - Si no puedes olvidar
Capturas
BLOOD-C, Si no puedes olvidar - 1BLOOD-C, Si no puedes olvidar - 2BLOOD-C, Si no puedes olvidar - 3BLOOD-C, Si no puedes olvidar - 4BLOOD-C, Si no puedes olvidar - 5BLOOD-C, Si no puedes olvidar - 6

BLOOD-C – 7-10

 BLOOD-C Noticia por: Lulu
12 octubre, 2011
Categorías: BLOOD-C,Releases

Aquí tenéis una nueva ración de sangre, sangre por todos lados. La cosa ya se pone muy seria para Saya, que duda de todo lo que la rodea… y los Ancianos Infantes contra los que se enfrentará no dudarán en hacerla tambalearse tanto física como psicológicamente. Sólo dos episodios nos separan del final, que ha sido casi tan polémico como la serie en su conjunto. Para poder juzgarlo confiamos en que no tendréis que esperar mucho ^^

Decir también que el torrent del episodio 7 contiene la v2 del opening corregida con la letra oficial del libreto del single, que por aquello de mezclar japonés-inglés-francés, se hacía bastante difícil de sacar de oído, así que ha cambiado como que bastante. Simplemente, al igual que el anterior, tenéis que meter el opening en la misma carpeta que el episodio. El opening anterior no funcionará.

¡Pronto más!

episodio 7 - Tan implacable como la tormenta
Capturas
BLOOD-C, Tan implacable como la tormenta - 1BLOOD-C, Tan implacable como la tormenta - 2BLOOD-C, Tan implacable como la tormenta - 3BLOOD-C, Tan implacable como la tormenta - 4BLOOD-C, Tan implacable como la tormenta - 5BLOOD-C, Tan implacable como la tormenta - 6
episodio 8 - En el interior del mundo
Capturas
BLOOD-C, En el interior del mundo - 1BLOOD-C, En el interior del mundo - 2BLOOD-C, En el interior del mundo - 3BLOOD-C, En el interior del mundo - 4BLOOD-C, En el interior del mundo - 5BLOOD-C, En el interior del mundo - 6
episodio 9 - Contra mi voluntad
Capturas
BLOOD-C, Contra mi voluntad - 1BLOOD-C, Contra mi voluntad - 2BLOOD-C, Contra mi voluntad - 3BLOOD-C, Contra mi voluntad - 4BLOOD-C, Contra mi voluntad - 5BLOOD-C, Contra mi voluntad - 6
episodio 10 - Ya que es por su aliento
Capturas
BLOOD-C, Ya que es por su aliento - 1BLOOD-C, Ya que es por su aliento - 2BLOOD-C, Ya que es por su aliento - 3BLOOD-C, Ya que es por su aliento - 4BLOOD-C, Ya que es por su aliento - 5BLOOD-C, Ya que es por su aliento - 6

BLOOD-C – 5-6

 BLOOD-C Noticia por: Lulu
23 septiembre, 2011
Categorías: BLOOD-C,Releases

Aquí traemos otra pequeña ración más de la serie anti-popular en colaboración con los amigos de Inshuheki y Anime Rakuen XD Después de los primeros episodios en los que veíamos el doble día a día de Saya (moe-moe-kyu~n por la mañana y gore-mata-Ancianos-Infantes por la noche), en este las cosas comienzan a moverse y MUCHO (sobre todo en el 6). Y además de lo obvio, con poco que sepáis de CLAMP y de su forma de narrar las historias, veréis que hurgando entre líneas se deducen cosas muy interesantes. Disfrutadlos y pronto tendréis más por aquí :3

episodio 5 - Encuentros
Capturas
BLOOD-C, Encuentros - 1BLOOD-C, Encuentros - 2BLOOD-C, Encuentros - 3BLOOD-C, Encuentros - 4BLOOD-C, Encuentros - 5BLOOD-C, Encuentros - 6
episodio 6 - Arrastrado por el viento
Capturas
BLOOD-C, Arrastrado por el viento - 1BLOOD-C, Arrastrado por el viento - 2BLOOD-C, Arrastrado por el viento - 3BLOOD-C, Arrastrado por el viento - 4BLOOD-C, Arrastrado por el viento - 5BLOOD-C, Arrastrado por el viento - 6

BLOOD-C – 1-4

 BLOOD-C Noticia por: Lulu
1 septiembre, 2011
Categorías: BLOOD-C,Releases

Diría que esto era un secreto a voces si no fuera porque a estas alturas ya lo sabía hasta mi señora madre XD Muchos nos han ido preguntando durante estas semanas para que les confirmásemos si íbamos a sacar BLOOD-C por la implicación de CLAMP en el proyecto y porque ya se sabe que raro es que no saquemos algo en lo que estén involucradas estas mujeres. Lo que quizá no os esperáseis es la tríada de fansubs que colaboramos para haceros llegar esta release: y es que a nuestros compis ya habituales de Inshuheki se unen también en esta ocasión los de Anime Rakuen. Todos estábamos interesados en la serie y coincidimos en que era mejor aunar fuerzas para haceros llegar BLOOD-C lo mejor posible.

La sinopsis de la serie (copypasteada de la sección de proyectos) es la siguiente:

«Saya Kisaragi lleva una vida normal en el instituto y disfruta de las cosas sencillas del día a día. Sin embargo, como heredera del Templo Ukishima, sobre sus hombros recae una misión: derrotar a los Ancianos Infantes, unos seres que cazan y devoran humanos. Mientras prosigue su lucha para defender su ciudad, Saya irá desvelando más sobre los enigmáticos Ancianos Infantes hasta encontrar la verdad, pero… ¿qué sorpresas le tiene reservado el destino a Saya?»

La pregunta que muchos se hacen y más a estas alturas, cuando además en Japón acaban de pasar el ecuador de la serie y hay muchas reseñas y comentarios sobre la misma es… ¿merece la pena la serie con tantísimos comentarios negativos sobre ella? Mi respuesta es que depende. Lo diré claro: si buscáis referencias a BLOOD:TLV o BLOOD+, o incluso si buscáis una serie parecida a estas dos anteriores, no la vais a encontrar más que en que la protagonista se llama Saya y va por ahí matando a diestro y siniestro con un uniforme de instituto. Por otro lado, si os gusta CLAMP y/o la narrativa que suelen usar (un desarrollo muy lento al principio para luego irrumpir con un giro argumental que contrasta con el inicio), la serie os gustará. Podría resumirse en que BLOOD-C más que una nueva entrega de este universo es una serie de CLAMP que lo toma como trasfondo, porque no en vano tanto sus diseños como su guión corren a su cuenta. A mí personalmente me está gustando y mucho (no la traduciría si no fuera así XD), pero aviso de todo esto claramente porque no quiero engañar a nadie y que os bajéis la serie esperando encontraros algo que no vais a ver. Antes que generar hordas de haters que se unan a los ya existentes, prefiero poneros sobre aviso :P

También debemos avisaros de un par de “minucias” técnicas: la primera es que la serie hace uso de los Ordered Chapters. Ya que a los seguidores de FnF esto les sonará a chino porque es la primera vez que lo usamos, explicaré que simplemente se trata de que tanto el opening como el ending están separados del episodio, pero que si tenéis todo guardado en la misma carpeta, se reproducirá de manera normal cuando toque :3 (y hablando de OP/ED, decir que la lyric del ending está corregida con las el libreto oficial, pero las del opening no, ya que cuando se hizo aún no había salido el single: se corregirá y se sacará una v2 del OP en cuanto pueda echarle mano). Por otra parte, la serie está encodeada en 10-bits. Como no voy a extenderme con el tema porque tampoco soy una experta (nada más lejos), simplificaré diciendo que lo que significa esto es que los episodios “pesarán” menos y se verán mejor. Eso sí, para verlos correctamente tendréis que actualizar vuestros códecs de video con la última versión del CCCP. Si se os ve mal, es por esto, así que por favor instaladlo antes de que os surja la tentación de echarnos la bronca XD

Para terminar, algo que a lo mejor no nos preguntaréis ahora pero puede que sí dentro de un par de episodios (más concretamente en 6, cuando veais la censura bastante bestia que han aplicado a la serie) es si la sacaremos en BD sin esos flashes blancos y negros que se comen un cuarto de episodio. Lo cierto es que aún no hay nada seguro porque no lo hemos hablado, ya que nuestra prioridad es ponernos al día con la serie. Si hay algún cambio, os lo haremos saber.

Y poco más que decir, simplemente que disfrutéis de la serie, que a algunos os molará (XD), y que con ella damos la bienvenida al fansub de manera oficial a AmakuraKairi y a AsukA05, aunque la última ya nos ha ayudado anteriormente en muchas releases, pero esta es la primera que ya está “en plantilla y en nómina” desde el episodio 1, como diría Clow XD

PD: No creo que haga mucha falta decirlo, pero el torrent del primer episodio también incluye el opening y el ending. Ya sabéis, guardadlo todo en la misma carpeta, e id metiendo los sucesivos episodios ahí también y lo veréis todo perfectamente :3

episodio 1 - Oh, brisa celestial
Características
 
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 200Mbs

Staff
  • » Compresión → Lezard (AR)
  • » Control de calidad → Clow, AsukA05, Lezard (AR), tiocastanya (AR)
  • » Corrección → Hazu (IS)
  • » Edición → Hazu (IS)
  • » Karaokes → Lulu, Clow, Arosa (AR)
  • » Logo → Lulu, NenuDL (IS)
  • » Tiempos → Martin-san (AR)
  • » Tiempos karaokes → Asagami, AmakuraKairi
  • » Traducción → Lulu
Capturas
BLOOD-C, Oh, brisa celestial - 1BLOOD-C, Oh, brisa celestial - 2BLOOD-C, Oh, brisa celestial - 3BLOOD-C, Oh, brisa celestial - 4BLOOD-C, Oh, brisa celestial - 5BLOOD-C, Oh, brisa celestial - 6
episodio 2 - Es por tu bien
Capturas
BLOOD-C, Es por tu bien - 1BLOOD-C, Es por tu bien - 2BLOOD-C, Es por tu bien - 3BLOOD-C, Es por tu bien - 4BLOOD-C, Es por tu bien - 5BLOOD-C, Es por tu bien - 6
episodio 3 - En cuanto al hombre
Capturas
BLOOD-C, En cuanto al hombre - 1BLOOD-C, En cuanto al hombre - 2BLOOD-C, En cuanto al hombre - 3BLOOD-C, En cuanto al hombre - 4BLOOD-C, En cuanto al hombre - 5BLOOD-C, En cuanto al hombre - 6
episodio 4 - Aquello que me entristece
Capturas
BLOOD-C, Aquello que me entristece - 1BLOOD-C, Aquello que me entristece - 2BLOOD-C, Aquello que me entristece - 3BLOOD-C, Aquello que me entristece - 4BLOOD-C, Aquello que me entristece - 5BLOOD-C, Aquello que me entristece - 6

Extras

BLOOD-C ED (es un archivo externo)
BLOOD-C OP (es un archivo externo)