¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Kobato. – 12
Y otro más de Kobato, en el que tendréis trasfondo a raudales de mano de Genko entre baumkuchen y baumkuchen. Además de eso, una intensa pelea furry vs. peluche que a nadie dejará indiferente, y más del molón Ginsei lo cual es siempre de agradecer. Todo ello amenizado con mil y un lazos que harán de la vida de Ioryogi un infierno XDD Disfrutadlo, y pronto el 13 ^^
Kobato. – 11
Seguimos con nuestro ritmo infernal para quitarnos cositas de encima XD Pero ya, dejando atrás todo lo que teníamos pendiente de xxxHOLiC, os dejamos un episodio de Kobato muy dulce (aconsejable no verlo si tenéis hambre porque os entrará más XD) y con una nueva referencia a Chobits :3 Y por supuesto, como no podía ser menos, tendremos un par de guapas maids que nos atenderán con sus encajitos y cofias en la pastelería Tirol. En este ambiente tan azucarado, nuestra torpe pero entrañable Kobato-chan se pondrá un ratito en la piel de Dick Tracy para resolver el misterioso caso de “los problemas del jefe”. ¿A qué se deben sus suspiros y su actitud reservada que tanto preocupan a su fiel dependienta? Vedlo y lo descubriréis de la mano de “la detective Kobato Hanato” >:3
Kobato. – 10
En este episodio, las fangirls del taciturno e independiente Fujimoto tendréis un regalito en forma de abundantes flashbacks de su infancia, en la que ya hacía gala de la poca simpatía que le caracteriza pero con una carita tan mona y tan pequeñito él que se le puede perdonar XD También os veréis arrasados por las cantidades industriales de moe que desprendía Chitose-sensei de jovencita, y todo aderezado con bonitas canciones de Iglesia de guardería… y el pobre Ioryogi mientras sufriendo con toda la cara de “El Grito” y dando su reino por una cerveza fresquita XD (él pide, ¡y los crossovers se encargarán de dársela!). A disfrutarlo ^^
Kobato. – 09
Os dejo con un episodio más de Kobato. que se ha hecho de rogar con múltiples RCs descartadas por culpa de chorradas en plan nombres y apellidos con erratas, honoríficos olvidados o cambiados… pero errores al fin y al cabo -_- Esta vez, Kobato. meets Maria-sama ga Miteru (aunque Natsuki se parece más a Chikane de Kannazuki no Miko, entre yuris anda el juego XD), con muchas reflex de por medio. ¡Disfrutadlo, y pronto el 10!
Kobato. – 08
Gracias a que somos unos puntillosos maniáticos, este episodio tiene extra de amor y de tardanza porque nos hemos dedicado a re-romanizar el opening y el ending con las lyrics oficiales de los libretos y a editar los karaokes en consecuencia. Sabemos que es algo que pocos (o ninguno) tendrán en cuenta, pero así somos (por si no lo habíais notado XD). Palabras en hiragana y katakana por la cara aparte, os ofrecemos el súmmum del moe: imagináos a nuestra protagonista acompañada en la mayor parte del episodio por las hermanas Mihara y por un adorable gatito blanco. Y además con dulces insert songs a la luz de la luna… ¡no necesitaréis azúcar hasta que saquemos el siguiente! Esperamos que os guste este tierno episodio :3
Kobato. – 07
Entre polvorón y polvorón y después de nuestro trolleo anual en Crossed Destinies con motivo de la festividad de los Santos Inocentes, volvemos a la carga con más Dobato y con la aparición en escena de un nuevo personaje: un bishounen delicado y… ¿amable? Ved el episodio para comprobar si lo es realmente o no :3 ¡Que paséis unas felices fiestas!
