¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Little Busters! ~Refrain~ – 02
¡Amor!
¿Estáis preparados para una noche de desenfrenada pasión? Llegamos al segundo episodio de la ruta de Kurugaya, que, previsiblemente, acabará en el siguiente y comienzan los mindfucks que os cocinarán el cerebro y os hará pensar de que “aquí pasa algo raro”. No sabemos cómo terminará la ruta en el anime porque en la VN es una poquito especial pero para esto tocará esperar hasta el sábado cuando emitan el tercer capítulo.
Disfrutad de uno de los capítulos más hilarantes de todo Little Busters! con el legendario “Loli-Loli Hunters”, algo que no podía faltar en el anime (aunque sí el entrenamiento de declaraciones de amor de Masato, Kyousuke y Kengo, el Pregonero del romance xD). Para pillar la coña del (21) necesitaréis saber un poquito de japonés, ya que depende de la grafía en katakana de la palabra “loli”, que se escribe ロリ. Igualmente, tendréis que echarle bastante imaginación, como podéis ver en la imagen de aquí abajo (sí, la saqué de un vídeo del Loli-Loli Hunters de NicoNico xD pero me pareció bastante autoexplicativa…).
Gracias por la paciencia y el apoyo, esperamos que os esté gustando el anime y nuestro trabajo y nos vemos pronto con el tercer capítulo :3
Little Busters! ~Refrain~ – 01
Ha llegado la hora. Se acerca el momento de conocer el secreto del mundo y os acompañaremos hasta el final del camino. Hoy estrenamos Little Busters! ~Refrain~, la segunda temporada de Little Busters! que recogerá las rutas de Kurugaya, Rin y el desenlace homónimo, Refrain.
La razón de por qué Little Busters! merece un 100 de argumento y no un 85 está aquí. Si disfrutásteis de la primera temporada, gozaréis con lo que está por venir mientras que si no os hizo gracia del todo, os invitamos a llegar hasta el final y comprender la verdadera magia de la octava maravilla de Jun Maeda adaptada por J.C. Staff. Y hablando de su adaptación, este magistral primer episodio de Refrain nos ha dejado boquiabiertos con la animación y el dibujo, muy mejorados respecto a la primera temporada, además de DAT OP. Un OP que perdurará para siempre en el recuerdo por la maravilla de su arrange musical, su letra, su elección de escenas y su dramatismo desgarrador. Podría seguir durante horas alabando a mi VN favorita y a cómo J.C. Staff parece que va muy bien encaminada con la adaptación, pero para eso podéis leeros la tochoreview de la VN. Sea como sea, sabemos que estamos ante uno de esos animes que quedarán en el recuerdo de muchos de nosotros por muchos años, como quedó en su día CLANNAD ~After Story~.
Dejándome de sentimentalismos (y lo que me queda U_U), sentimos el retraso en este primer episodio, pero cuando veáis el karaoke del ED, entenderéis uno de los motivos, el otro porque tenía un huevo de edición xD, esperamos poder recuperar ahora la normalidad después del tute de tanto karaoke, estilos nuevos, edición y demás marrones de los capítulos 1 y llevar Kyoukai no Kanata y Refrain a la semana sin tanto estrés. Eso sí, hay una mala noticia, no ha habido TS de Refrain y estamos tirando de RAW (para los menos entendidos, se verá un poquito peor), pero como la sacaremos de BD como hemos hecho con la primera temporada, es un mal menor.
Esperamos que disfrutéis del episodio tanto como nosotros y preparad cantidades industriales de pañuelos para lo que nos queda por pasar el resto de semanas (de momento no se saben si serán 13 o 26, aunque algunos rumores apuntan a que serán 13… y eso no mola D:), porque se acerca el momento. ¡Gracias por la paciencia y el apoyo! Mañana se estrena el episodio 2, nos vemos pronto con él y con el 2 de KnK, que está en proceso o/
Características
Resolución: 1280x720
Formato: MKV
Códec video: x264-10bit
Códec audio: AAC
Tamaño aprox.: 350Mbs