¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
xxxHOLiC – 18
Para todos aquellos que sufren la sequía de xxxHOLiC desde que nos fuimos al Salón del Manga… uno más, no desesperéis, y lo sentimos (ha salido justo un mes después del anterior >__<). Por si alguien se preguntaba qué nos ocurría… decir exámenes, enfermedades y vida real sería decir lo típico, pero es que es eso básicamente ^^u Al final, tanto Tsubasa como HOLiC tienen que pasar por el mismo rasero, Clow y yo, y si sale uno no puede salir otro, ni más ni menos ^^u Rollos aparte, un episodio magnífico (según yo), al que adoro por fidelidad al manga, por calidad y por todo, todo :3__ Gracias por estar tan pendiente de HOLiC, Ohkawa-sama XD
xxxHOLiC – 17
Aquí el puñeterísimo episodio 17. Y aquí una servidora que se va a dormir porque mañana se va a su cita anual con el Salón del Manga de Barcelona. Espero que os guste, y si no lo entendéis bien, vedlo unas cuantas veces. A la primera cuesta, lo digo por experiencia XDD
xxxHOLiC – 16
Este episodio no parecía muy difícil pero a la hora de la verdad ha costado sacarlo XD (malditos diálogos densos y referencias japonesas liosas >_<). Como su propio título indica, volveremos a encontrarnos con un personaje que, subjetivamente hablando, yo adoro :3 Y podréis ver el floreciente amor entre Wata y el cariñoso kudagitsune XDD Ya de paso, también os dareis cuenta de que (afortunadamente) la calidad de dibujo ha mejorado mucho del episodio anterior a este. Esperemos que dure ^^u Y nada más, que os guste, que os culturicéis mucho con las grf#43@|ftx notas de traducción y que tengáis paciencia porque el siguiente episodio está basado en la recientemente publicada novela de xxxHOLiC y como tal, ES TODO TEXTO (y además MUCHO más denso que de costumbre, si es que eso es posible T_T), así que habrá que dedicarle bastante tiempo para pulir la traducción. Joer, si es que si no son karaokes, son perradas de traducción… ¬¬*
xxxHOLiC – 15
Pues aquí la segunda parte de la historia de las gemelas (ains, en todos sitios pongo lo mismo, si es que me repito más que el ajo XD). A pesar de que en estos dos episodios la calidad de los diseños de personajes ha sido un poco inestable, esperamos que os guste ^^ La historia quizá no sea tan rimbombante como otras, pero tiene su mensaje :3
xxxHOLiC – 14
Y en otro orden de cosas más feliz, aquí tenéis el episodio 14 de xxxHOLiC, primero de los dos en los que os contarán la historia de dos gemelas muy diferentes (por incongruente/tópico que pueda sonar XD). Un episodio con más notas gastronómicas que Yakitate!! Japan ^^u Esperamos que lo disfrutéis :3
xxxHOLiC – 13
De entre el infierno de los exámenes de Septiembre salgo unos minutos para dejaros por aquí un episodio más de xxxHOLiC que sacamos ayer (gomen por tardar en actualizar, pero lo primero es lo primero ^^u). En este volvemos de nuevo al argumento original del manga para encontrarnos con una alada amiga “un poco rarita”. Cuando veáis el episodio lo entenderéis ^^ Deseadme suerte para mi examen de Gramática Inglesa (totalmente follante, con perdón de la expresión) del lunes que viene, y nos vemos con más releases cuando lo termine x__x
