¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Hyouka – 10
Tras algunos retrasos e imprevistos (los cuales ya avisamos cuando sacamos el 9), aquí tenemos un nuevo episodio de Hyouka, que continúa con el arco de Los créditos de El Loco, la segunda novela de la saga. El 11 será el final definitivo de la misma, así que esperamos tenerlo pronto porque el final de este os dejará con las patillas colgando y querréis más y más. Y es que, al menos para mí, este es el mejor episodio hasta la fecha, con una dirección antológica y que significará un antes y un después en Houtarou y su forma de verse a sí mismo. Pero no hypeo más, ¡disfrutadlo!
Como digo, esperamos pronto tener el 11, aunque nos ha surgido un problema bien gordo. La editora de la serie nos ha dejado tirados a mitad de serie y esto se va a traducir en un retraso enorme y la muerte personal para el que escribe estas líneas, el cual no puede con tanto marrón en el que se ha metido/le han metido. Así pues, estamos buscando urgentemente editores que puedan echarnos una mano con el marrón de edición de Hyouka y lo que surja. Porque tú también puedes demostrarnos ese talento que te hace especial, te necesitamos.
Gracias y disfrutad el episodio ^^
PD: Y sí, esta semana había episodio doble, el 11.5 y el 12 (que encima tiene nuevo ED). El 11.5 se ve como el ojete porque es un streaming, pero aun así, lo sacaremos en LQ y en enero ya haremos versión BD cuando salga. Seguimos con nuestra cabalgada para ponernos al día en cuanto podamos X_x
Tasogare Otome×Amnesia – 07
Nuevo capítulo de Amnesia, esta vez con plot-twist final de esos que no se olvidan. Sin duda alguna, este es el mejor episodio hasta ahora en la serie (esperemos que lo superen los siguientes), en el que se presenta un “personaje” realmente interesante que cambiará completamente el transcurso de los hechos, y en el que nos acercamos un poquito más a la historia del pasado de Yuuko (la razón original de la historia, aunque últimamente no se le esté dando el protagonismo que debería).
El octavo promete, pero tiene una insert song, lo que significa que tardará unos días más en salir. Mientras tanto, esperamos que disfrutéis de este :3
Hyouka – 09
Marchando otro de Hyouka. Seguimos avanzando en el arco de Mistery y en este episodio cada uno de los tres detectives aficionados de 2º F nos presentan sus teorías sobre el filme inacabado. Coged papel y lápiz e id haciendo vuestras propias cábalas y teorías sobre la película, porque el siguiente episodio es la leche y os dará un giro argumental (mucho, de hecho) que seguro que os deja con las patillas colgando.
Pero no hypeo más, esperamos sacarlo pronto (aunque esta semana es un poco complicada porque tenemos al encoder de viaje y a la traductora de TFM a muerte, se hará lo que se pueda) y ojalá y que la maldición de los carteles no vuelva, que este episodio no quiero ni recordar la de veces que hemos tenido que recomprimirlo :___D
Disfrutadlo y nos vemos pronto con moar, esperando perlitas como éstas en los próximos episodios xD
Hyouka – 08
Tras sobrevivir al CHAT, hemos podido terminar al fin el 8 de Hyouka, que da comienzo a un nuevo arco argumental que según la web oficial, llegará hasta el episodio 11, con el episodio que da nombre a la novela, Gusha no Endroll.
Así pues, KyoAni presenta a un montón de personajes de 2º F, involucrados en la producción de la película Mistery y comienza un nuevo quebradero de cabeza para el bueno de Houtarou, que al igual que muchos de nosotros, prefiere quedarse en su casita a perder las vacaciones de verano saliendo al abrasador calor de la calle.
Disfrutadlo y nos vemos pronto con el 9 o/
Edit: Muy importante. Por el calor y el estrés, se nos olvidó meter las fuentes en el 8 de Hyouka. Podéis bajaros el parche de aquí. Usarlo es muy fácil: sacáis lo que hay dentro del ZIP y le dais doble click al .bat si estáis en Windows y al .sh si estáis en Linux y se generará el fichero [FnF] Hyouka – 08v2 [91629972].mkv que es el bueno con las fuentes X_x
Sentimos las molestias ;_;
Tasogare Otome×Amnesia – 05-06
Esta época de finales de mayo y principios de junio es más mala que el quinto capítulo de esta serie (¡ups!) y, como esto es por amor al arte, hemos tenido que darle prioridad absoluta a exámenes finales (la PAU en mi caso) y derivados, algo perfectamente entendible. Aun así, disculpad por el retraso que vamos arrastrando desde hace unas semanas.
Como ya he adelantado en el párrafo anterior, el quinto capítulo no es una obra de arte precisamente; mucho fanservice de Kirie (sí, de Kirie) y Yuuko con un kimono sin nada debajo en el típico festival escolar que se celebra en un instituto japonés. El sexto episodio, en cambio, casi nos mata al editor es bastante más interesante por la aparición de un personaje importante en la trama que arrastra consigo una de las historias de fantasmas más peligrosa y sangrienta del Seikyou.
El 7 no tardará en salir, y os recomiendo esperarlo impacientemente porque es el mejor capítulo de la serie hasta ahora. Esperamos que disfrutéis de estos dos de mientras :3
episodio 5 - La doncella admirada
episodio 6 - La doncella de la venganza
Proyecciones en Casa del Libro – Junio 2012
Proyecciones de anime en Casa del Libro (Málaga) del viernes 22 de junio de 2012
17:00 – 17:45 ~ Tasogare Otome x Amnesia (Episodios 1-2)
17:45 – 19:30 ~ Arete Hime (Película)
19:30 – 20:30 ~ Senki Zesshou Symphogear (Episodios 1-2)
Cartel, sinopsis, cómo llegar y más información
