¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Kobato. – 08
Gracias a que somos unos puntillosos maniáticos, este episodio tiene extra de amor y de tardanza porque nos hemos dedicado a re-romanizar el opening y el ending con las lyrics oficiales de los libretos y a editar los karaokes en consecuencia. Sabemos que es algo que pocos (o ninguno) tendrán en cuenta, pero así somos (por si no lo habíais notado XD). Palabras en hiragana y katakana por la cara aparte, os ofrecemos el súmmum del moe: imagináos a nuestra protagonista acompañada en la mayor parte del episodio por las hermanas Mihara y por un adorable gatito blanco. Y además con dulces insert songs a la luz de la luna… ¡no necesitaréis azúcar hasta que saquemos el siguiente! Esperamos que os guste este tierno episodio :3
Kobato. – 07
Entre polvorón y polvorón y después de nuestro trolleo anual en Crossed Destinies con motivo de la festividad de los Santos Inocentes, volvemos a la carga con más Dobato y con la aparición en escena de un nuevo personaje: un bishounen delicado y… ¿amable? Ved el episodio para comprobar si lo es realmente o no :3 ¡Que paséis unas felices fiestas!
Kobato. – 06
Aquí tenéis un episodio que no tiene desperdicio y uno de mis favoritos de lo que la serie lleva hasta ahora, en el que conoceréis a más personajes relevantes para la trama (y con unos seiyuus de excepción *_*). Sobre todo a bastantes amiguitos peludos y plumíferos, aunque sin despreciar en absoluto al “man in black” de voz sexy, por supuesto :3 Todo ello entremezclado con las pequeñas aventuras de una excursión escolar… sí, de relleno, pero muy tierna y agradable. Disfrutadlo ^^
Kobato. – 05
Y muchos libros, carteles, folletos, libros y… ¿he dicho libros? después, al fin conseguimos “parir” este quinto episodio de las aventuras y desventuras de Kobato Hanato en un mundo quizá demasiado hosco y triste para ella, cosa que en este episodio podremos apreciar bastante bien en su primera parte, en la que veremos la indeseable calaña con la que sorprendentemente está relacionada la guardería. Aparte de esto, el episodio girará en torno a la nostálgica y triste historia de un señor bastante huraño. Y luciérnagas, muchas luciérnagas XD
Disfrutadlo, y nos vemos prontito con el próximo ^^ (que tiene menos carteles).
Kobato. – 04
Más Dobato y más crossovers, esta vez de una serie de CLAMP que va a estar MUY entrelazada con ésta (de hecho, a pesar de su título, Kobato. está pensada como la adaptación animada de Kobato. Y de Wish), así que acostumbráos a ver a esta andrógina belleza rubia. A la que, por cierto, debido a su origen angelical, tratamos como neutro (no masculino). Advertidos quedáis por si os parece raro verle “enamorado”… ya sabéis, cosas raras de las CLAMP y del maldito idioma japonés, y nosotros respetamos los deseos de estas cuatro señoras. Por muy femenino que sea Kohaku, si no tiene sexo, pues no tiene XD
No me enrollo más y disfrutadlo, que el episodio es muy cuco :3
Kobato. – 03
Continuamos con más dosis de nuestra retarded moe favorita (y también de los lectores de la Newtype, en la que ha desbancado nada más y nada menos que a la intocable Haruhi de su altar), su perrotroll y unos tres o cuatro kilos a ojo de buen cubero de crossovers de Chobits, para los que por supuesto encontraréis nuestras clásicas “notas de crossover” que os harán la vida más fácil a los no avezados en obras anteriores de CLAMP :3 Y os dejamos para continuar aprovechando la racha de ganas de trabajar que tenemos los miembros del fansub (exceptuando a Clow, porque él siempre curra :*), para así daros pronto el 4, que tendrá otros tantos kilos de crossovers de otro manga XD ¡Que lo disfrutéis!
