¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Tales of Symphonia ~Saga del Mundo Reunificado~ – OVA 1
Tras una interminable espera, al fin está aquí la saga final de OVAs de Tales of Symphonia, cuyo subtítulo es Saga del Mundo Reunificado (Sekai Tougou hen). La magistral adaptación de ufotable, que aunque ahorrando algo en animación (quizás es el efecto Fate/ZERO…) pero haciendo uso de unos planos, música, color y dirección magistrales, narra el desenlace del viaje de Lloyd y los suyos. Para ello, ufotable ha vuelto a tomarse la libertad de cambiar multitud de hechos, por lo que aunque en esencia es la misma historia del juego, todo ocurre de manera diferente. Además tenemos nuevos OP y ED, HO·N·TO·U·SO de Me/misono (la misma que cantaba el OP en los juegos de Game Cube y PS2), y el glorioso Taga Tame no Sekai de Akiko Shikata (esta vez sin claymation, menos mal xD).
La OVA durante 47 minutos se centra en algunos de los spoilers, traiciones y revelaciones más importantes y que suponen el punto de inflexión de los dos finales del juego (aunque todo apunta a que el final será como en el manga, que es un “mix” de ambas rutas) y bueno, eso, que nos ha gustado mucho xD pero que ahora nos hará tener que esperar para el gran final… hasta a saber cuándo D: Y es que en la web oficial de las OVAs aún no se ha dado fecha para la segunda y última OVA de este arco argumental, así que sólo podemos esperar >_< Como hicimos con las 8 OVAs anteriores, en cuanto tengamos los extras del DVD subtitulados, los subiremos también (aunque esta vez estamos teniendo especiales problemas para dar con los DVDs extra D:) y haremos un nuevo torrent. Os avisamos también que con la muerte de MegaUpload nos hemos quedado bastante huérfanos de enlaces en algunas series (como el caso de las OVAs de ToS antiguas), así que dadnos un poco de tiempo e intentaremos ir resubiéndolas poco a poco a otros servidores (gracias a la ayuda del amigo WARdiola, todo sea dicho ^_^).
Y bueno, no vamos a contar el rollo de lo que os ofrecemos tras tantos años subtitulando Tales of Symphonia y adaptaciones de Tales of. Ya nos conocéis de sobra, ¿verdad? ^^ Pues eso, seguimos aquí al pie del cañón dándole todo nuestro amor y nos vemos con los extras del DVD pronto y con la segunda OVA cuando salga. ¡Disfrutad del comienzo del final de esta apasionante historia!
Características
Resolución: 848x480
Formato: MP4
Códec video: x264
Códec audio: AAC
Tamaño aprox.: 350Mbs
Guilty Crown – 12
¡Rilís de medianoche! Pero he preferido quedarme un rato más despierto para evitaros un día más de mono >_< Al fin os traemos el esperadísimo Guilty Crown 12, desenlace de todo lo que vimos en los dos últimos episodios… y de bastantes más cosas. Desde luego, un capítulo que no dejará indeferente a nadie. A mí personalmente me ha gustado, pero reconozco que tampoco es que sea muy “innovador” pues algunas cosas son bastante típicas. Lo que no quita que mole un montón <3 Respuestas, desenlaces, trasfondos y mucho más.
Eso sí, cocinaros la mente, pero el 13 va del festival escolar (para que luego digan que no se parece a Code Geass xD). Además, por otro lado, la visual novel de Guilty Crown Lost Christmas ya tiene fecha de salida, el 31 de mayo en Japón y tiene un primer tráiler.
Por último, comentar que una vez más retrasamos los 4komas :__D que la traductora no da más de sí, pero promete tenerlos todos pronto, y que la romanización del nombre de Da’at no es oficial (más que nada porque no la hay aún), pero hemos preferido ésta a otras como Daath tras empollarnos la Wikipedia sobre el Árbol de la Vida.
Disfrutad del episodio, y nos vemos con el 13 a partir del jueves, donde es probable que ya vengan los nuevos karaokes.
Guilty Crown – 11.5
Volvemos a la carga, ya en 2012, con Guilty Crown. Sin embargo, aunque el 12 se estrenó el pasado jueves, lo que os traemos hoy es el 11.5, titulado el camino recorrido: reassortment, un episodio resumen de la primera parte de la serie que emitieron el jueves 5 de enero. El 11.5 es un corta-pega de lo más importante de los 11 episodios pasados, con algunas frases nuevas de un narrador y poco más nuevo, pero como somos muy perfeccionistas y nos gusta siempre sacar todos los extras y chuminadas, pues le hemos echado un rato y lo hemos subeado.
Totalmente intrascedente pues salvo por el nuevo montaje (con nueva música) y por si queréis revivir los mejores momentos de Ohma Shu y los suyos antes del episodio 12, en el cual ya estamos trabajando.
Feliz año y disfrutadlo (si es que le interesa a alguien xD)
Vídeos promocionales o especiales