¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Tasogare Otome×Amnesia – 01

 Tasogare Otome×Amnesia Noticia por: Clow
21 abril, 2012

Estrenamos la temporada de abril con nuevo anime. Aunque no lo hayamos comentado en las noticias, sí que lo avisamos por twitter. Yes que este proyecto es el producto de una noche loca (ok. no) en el cual se decidió colaborar con la gente de BackBeard, que querían sacar la serie, y loli_tsubasa (quién debería estar escribiendo esto, que es la que se ha leído el manga xD) también estaba interesada, así que why not.

Basada en el manga de Maybe, los 12 episodios del anime de Tasogare Otome×Amnesia nos cuenta la historia de Yuuko (y sí, el parecido físico con ESA Yuuko es importante también xD), un fantasma que es a la vez presidenta del club de estudio de lo paranormal y que promete misterio, comedia y algo de romance en una producción de SILVERLINK. que esperemos que sea pasto de la quality.

Tenéis más información y sinopsis del anime en el proyecto de la misma y aquí.

Sobre la versión, pues esta vez habrá algunos cambios respecto a nuestra manera de trabajar habitual, ya que es una colaboración. No habrá honoríficos japoneses por decisión popular, se usará la nueva RAE (solos sin tilde y esas cosas) y las onomatopeyas quedarán del tipo “A-Ah”. Creemos que podréis sobrellevar los cambios, vaya, tampoco es nada tan grave.

Por otro lado, también anunciar que es la primera serie de jose_strife, que se estrena QCeando junto a un ejército de gente entre los que está un servidor. Y no es para menos, pues este anime está maldito y hemos hecho 7000 QCs, RCs, parches, ReQcs y siempre fallaba algo. Así que le deseamos lo mejor en la estancia del fansub y nos vemos pronto con el 2 y con Hyôka, que ya está en la sección de proyectos y ¡se estrena mañana!

¡Disfrutad el episodio!

PD: Random nota de crossover que no hemos puesto para no saturar de texto la pantalla. En 11:39 tenéis la obligatoria referencia en todo anime de fantasmas a GeGeGe no Kitarou. Los que viesen xxxHOLiC nuestro, lo recordarán seguramente xD aunque aquí es más sutil.

Características
 
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff
  • » Agradecimientos → Lulu
  • » Compresión → Sego (BB)
  • » Control de calidad → jose_strife, Clow, Akai (BB), Maesu Sensei (BB)
  • » Corrección → loli_tsubasa
  • » Edición → MMalkavian (BB)
  • » Karaokes → Clow
  • » Tiempos → Anhestemes (BB), Akai (BB)
  • » Traducción → Melar (BB)
Capturas
Tasogare Otome×Amnesia, La doncella fantasma - 1Tasogare Otome×Amnesia, La doncella fantasma - 2Tasogare Otome×Amnesia, La doncella fantasma - 3Tasogare Otome×Amnesia, La doncella fantasma - 4Tasogare Otome×Amnesia, La doncella fantasma - 5Tasogare Otome×Amnesia, La doncella fantasma - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

BLOOD-C (BD) – Pack

 BLOOD-C Noticia por: Clow
13 abril, 2012
Categorías: BLOOD-C,Releases

Lo prometido es deuda, y como prometimos BLOOD-C de BD y sin censura, aquí la traemos. Ya sacamos hace tiempo los 6 primeros en un pack de BD, pero hemos preferido en lugar de sacar otro medio-pack, borrar el torrent antiguo y compartir un torrent con la serie completa. Así pues, en el pack encontraréis, además de los 12 episodios, el OP y el ED en OC (son archivos externos, guardadlos en la misma carpeta y se reproducirán solos) y el mensaje final de despedida que siempre nos gusta poner :3 que esta vez también va separado.

Disfrutad de la historia de Saya Kisaragi con extra de tripas, sangre y vísceras en este festival del eroguro mientras sale la película en BD (se estrena en cines el 2 de junio) y os la acercamos como hemos hecho con el anime. Además de la notable mejora de calidad y eliminación de la censura, hemos realizado algunos pequeños cambios en los subtítulos: correcciones, arreglos en los tiempos, cambios en los títulos de algunos episodios para seguir el poema en el cual están basados y alguna que otra cosa más. Claramente, esta es la versión a ver, tener y compartir, así que no pidáis luego que sedeemos la TVRip :_D

Un saludo a los amigos de Anime Rakuen e Inshuheki, con los cuales hemos trabajado codo con codo por terminar la serie y esta revisión en BD, y aprovecho para felicitar también a Lezard, el encoder, que este sábado se casa.

¡Nos vemos con BLOOD-C: The Last Dark!

Reshare de la versión BDRip 720p [x264-10bit@1280x720]
Capturas
BLOOD-C, 1 - 1BLOOD-C, 1 - 2BLOOD-C, 3 - 1BLOOD-C, 9 - 5BLOOD-C, 10 - 2BLOOD-C, 12 - 3
Características
 
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 180Mbs

Staff
  • » Compresión → Lezard (AR)
  • » Control de calidad → Clow, AsukA05, tiocastanya (AR), Lezard (AR)
  • » Corrección → Hazu (IS)
  • » Edición → Hazu (IS)
  • » Karaokes → Lulu, Clow, Arosa (AR)
  • » Logo → Lulu, NenuDL (IS)
  • » Tiempos → Martin-san (AR)
  • » Tiempos karaokes → Asagami, AmakuraKairi
  • » Traducción → Lulu

Extras

BLOOD-C ED [BD] (es un archivo externo)
BLOOD-C OP [BD] (es un archivo externo)
Mensaje de despedida [BD] (es un archivo externo)

Guilty Crown – 22

 Guilty Crown Noticia por: Clow
26 marzo, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Es hora del Apocalipsis, hora del final de Guilty Crown.

Han sido 22 apasionantes semanas con algunos altibajos pero un final que, al menos a mí, me ha encantado, cerrando los hilos argumentales principales y siendo especialmente emotivo y para nada “típico”. Aun así, os dejamos que os forméis vuestra propia opinión y os invitamos a que flaméeis comentéis vuestras impresiones en la review del anime que este sábado publicaremos en nuestro blog, koi-nya. Ya la hemos publicado, COMENTEN CI? :_D

Por nuestra parte, nos despedimos del fansubeo de GC, ha sido un placer y nos lo hemos pasado muy bien sacándola semana a semana. Podía haber sido mejor, sí, pero también podía haber sido peor, así que al menos yo me quedo con las buenas ideas mal desarrolladas del guión, el apartado técnico, el musicón y algún que otro personaje memorable. Sea como sea, tenéis nuestra habitual despedida al final, donde encontraréis que hablamos de esto. Y es que GC: Lost Christmas tendrá un corto de anime que saldrá junto al juego el 25 de abril y claro está, lo subtitularemos.

Recordad también que haremos la versión BD en la que incluiremos los karaokes de los idiomas que no son japonés que no se oían pero ahora con el libreto de la OST sí podemos sacar. Nos vemos entonces, y bueno, tenemos más cosas pendientes en proceso, y ahora en abril, el 22, estrenamos nuestra apuesta de la temporada: Hyôka.

¡Hasta entonces, gracias por el apoyo y disfrutad el final de Guilty Crown!

PD: Ah, importante. Recordáis los 4komas que dejamos tirados en el 9, ¿verdad? Hemos pensado en sacar el resto del tirón, así que los colgaremos en una nueva noticia en la web en unos días, así que estad atentos :3

Capturas
Guilty Crown, oración - 1Guilty Crown, oración - 2Guilty Crown, oración - 3Guilty Crown, oración - 4Guilty Crown, oración - 5Guilty Crown, oración - 6
D. Directa:

Guilty Crown – 21

 Guilty Crown Noticia por: Clow
22 marzo, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

El Apocalipsis ya está aquí… El Apocalipsis va a llegar…

Sí, y lo trae el 21 de Guilty Crown, con el cual nos ponemos virtualmente al día de cara al episodio final, el 22, que se emite mañana en Japón. Comienza la batalla final y Da’at saca a relucir su verdad, con buenos tintes judeomasónicos aderezados de batallas bien chulas. Y como fin de fiesta, la mejor ED card hasta el momento, de redjuice. Y mientras aporréais los teclados mientras llega el final, podéis echarle un ojo a la última preview del anime.

¡Ah! También se me olvidaba comentar que hemos corregido las lyrics del The Everlasting Guilty Crown y Kokuhaku, ahora que han salido los singles de ambas canciones. Ya, va a ser sólo para dos episodios, pero menos es nada D: y nos valdrán para los karaokes de la versión BD.

Nos vemos pronto con el ansiado desenlace de este anime amado y odiado a partes iguales, aunque si mis cálculos no fallan, traerá insert song nueva, por lo que tardará un pelín más (¡aunque esperamos que no sea mucho más!). Gracias por la paciencia y el apoyo durante estos ya 21 episodios ^^

Capturas
Guilty Crown, plaga - 1Guilty Crown, plaga - 2Guilty Crown, plaga - 3Guilty Crown, plaga - 4Guilty Crown, plaga - 5Guilty Crown, plaga - 6
D. Directa:

Guilty Crown – 20

 Guilty Crown Noticia por: Clow
18 marzo, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Y seguimos con MADDO SAIENTISUTOS, aunque esta vez no es Steins;Gate, sino Guilty Crown. El episodio 20 sirve de calma antes de la tempestad y nos contará muchas importantes revelaciones sobre el pasado de los personajes y lo que ocurrirá en el tramo final de la serie si Shu y los suyos no hacen nada para evitarlo.

Un capítulo muy apañado, con sus referencias bíblicas, algo de biología inventada y bastante emotivo al final. Pronto el 21, que salió el jueves y que ya está en proceso, para ponernos al día y poderos traer el final cuanto antes, ya que este jueves se emite el 22, que es el último episodio salvo que nos trolleen y hagan luego una peli, eso tan de moda.

Y sí, una vez terminemos GC nos pondremos a laburar en la versión BD y empezaremos a mirar al horizonte a la inminente temporada de primavera, a la cual ya le tenemos echado el guante a un animu: Hyôka, lo nuevo de KyoAni basado en las prestigiosas novelas de misterio de la serie Kotenbu (tenéis sinopsis e info aquí, el primer PV aquí y más info y en estas noticias).

Capturas
Guilty Crown, recuerdo - 1Guilty Crown, recuerdo - 2Guilty Crown, recuerdo - 3Guilty Crown, recuerdo - 4Guilty Crown, recuerdo - 5Guilty Crown, recuerdo - 6
D. Directa:

Steins;Gate – Especial

 Steins;Gate Noticia por: Clow
15 marzo, 2012
Categorías: Releases,Steins;Gate

Ha llegado la hora, hermanos. Hemos peleado en el Ragnarök y salido victoriosos. Hemos terminado la OVA, especial, episodio 25 o como queráis llamarlo de Steins;Gate. Este especial es un capítulo inédito en televisión que venía con el último BD de la serie y que sirve de magistral epílogo a este glorioso anime. El broche final de Steins;Gate tiene de todo lo que ha caracterizado al anime: emotividad, personajes entrañables, lulz, Okabe hablando en inglés y plot (vale, sí, no igual de denso que el de la trama principal, pero para estar todo el pescado vendido, está bastante bien).

Y bueno, como veis, BDRip y ocupa sólo 163Mbs. No es ningún truco. Es la magia del x264 y los 10bits, donde además podréis apreciar que el terrible banding de la emisión de televisión ya no está. Lo gozaremos mucho más pues con la versión BDRip del anime completo, que esperamos ir sacando poco a poco, pues el material ya está todo bajado, ahora queda que los editores re-editen todos los carteles D: Así que esto no es un adiós para nosotros, sino un “hasta luego” de la posibilidad de revivir todo Steins;Gate a mejor calidad y a espera de la ansiada película que vendrá en un futuro.

Saludos a los compañeros de Inshu; y en especial a Hazu, por aguantar mi látigo pese a cuando pasaba por un mal momento personal. Ánimo y gracias o/

EL PSY CRONGROO.

PD: Nuestros compañeros de koi-nya son también unos MADDO SAEINTISUTOS y los locos están regalando la increíble PVC 1/8 de Makise Kurisu de Kotobukiya. Nadie en su sano juicio le diría que no a tener a CHRISTIIINA en su estantería, así que echadle un ojo a cómo podéis conseguirla.

Capturas
Steins;Gate, Poliomanía del frenesí - 1Steins;Gate, Poliomanía del frenesí - 2Steins;Gate, Poliomanía del frenesí - 3Steins;Gate, Poliomanía del frenesí - 4Steins;Gate, Poliomanía del frenesí - 5Steins;Gate, Poliomanía del frenesí - 6
D. Directa:
« PosterioresAnteriores »