Una semana más, un capítulo nuevo de Guilty Crown. Shu llega a la Funeraria y como es un paquete que en su vida ha dado el callo, tendrá que ponerse a punto para estar al nivel de una guerrilla como ésta, llena de tipos duros. Un capítulo un poco de transición para seguir viéndo lo Shinji que es Shu y con algunas incógnitas que te dejan con las patillas colgando. El final promete que el 6 mole mucho más, así que, ¡nos vemos la semana que viene!

Y mientras, podéis echar un vistazo a las random-noticias de la semana de GC en koi-nya (noti1, noti2). Y como no, leer el yonkoma del episodio:

PD: Antes de que nadie lo diga, el capítulo tiene TRES insert songs nuevas, pero es imposible oirlas. No es como el Euterpe, que a oreja se podía sacar la letra. Sólo en dos de las insert songs puede entreverse alguna de las líneas, pero jamás podríamos sacar las letras al 100% (se oye “here we go” y poco más xD). Habrá que esperar a que salga la OST del anime el 25 de enero para sacar las lyrics del libreto y sólo así poder meter estos karas en el futuro o en una hipotética versión BD.

Capturas

D. Directa:

Y tal como prometimos ayer, más Guilty Crown y nos ponemos al día :_D Recuperando el desfase de la parranda salonera. Para nuestro gusto, el mejor episodio hasta el momento, con muy buena dirección, desarrollo y como siempre, musicón. Además de poner sobre el escenario a nuevos personajes y empezar a hacer madurar a Shu un poco. Al menos un poco. Y como siempre, Gai sigue molando <3

Os dejamos con el yonkoma del episodio también y nos vemos con el 5 pronto, que se emite el jueves.

Capturas

D. Directa:

Muy buenas a todos (ﾟ∀ﾟ)ﾉｼ

Papá Clow y mamá Lulu ya creen que soy lo suficiente mayor como para escribir la noticia de una release, y aquí estoy. No os preocupéis, yo no soy aficionada a los tocho-posts e iré directa al grano.

El capítulo ha tardado en salir porque el fin de semana del 29 de octubre al 1 de noviembre estuvimos la mayoría del staff de parranda por el XVII Salón del Manga de Barcelona. Así que nos hemos dado un empacho para ponernos al día hasta el capítulo cuatro. ¿Significa eso que el cuarto saldrá dentro de poco? Sí, ya está calentándose en el horno y pronto volveréis a tener noticias nuestras.

Por cierto, cuando estéis viendo el capítulo y mencionen la dronja Gen Norma fijaos en que misteriosamente la pronunciación en japonés se parece bastante a “Norma Jeane”, el nombre real de la mítica actriz Marilyn Monroe, quien murió de sobredosis. Este guiño vendría apoyado además por el nombre de “Sugar”, nombre del personaje que interpretaba Marilyn en “Con faldas y a lo loco”. ¿Coincidencia? Quién sabe ●￣３￣●)

Disfrutad de este capítulo, un poco más lulz que el resto. Y de regalo no os olvidéis el yonkoma que tocaba esa semana:

Capturas

D. Directa:

Una semana más aquí estamos con Guilty Crown. Ha tardado más de la cuenta porque tenía OP, el alucinante My Dearest de supercell y su nueva vocalista, Koeda (¡tiene sólo 15 años!), y requería un karaoke digno del pedazo de canción y el genial vídeo. Los créditos también han sido un parto y el After Effects ha dado mucho por culo, pero bueno, el caso es que ya está listo.

Un capítulo que no pierde nada de intensidad respecto al primero y profundiza en la labor de la Funeraria y el poder recién adquirido de Shu. Además, lolis bailarinas y más combates de Endlaves con orgasmos. A ver que nos depara la semana que viene. Lo único, comentar que el capítulo de la semana que viene SÍ tardará en salir bastante, ya que el núcleo duro del proyecto estará en el Salón del Manga de Barcelona de sábado a martes :/ así que no podremos sacarlo hasta la vuelta ^^U Si vais al Salón y os encontráis el sábado con un Okabe, una Kurisu y una Suzuha de Steins;Gate, no dudéis en saludarnos o/

Por otro lado, como solemos hacer con nuestros animes, hemos empezado a poner noticias relacionadas con la misma en nuestro blog, koi-nya. Las más destacables son que han salido las primeras noticias y scans de Guilty Crown: Lost Christmas, la VN de Nitroplus basada en el universo y que hará las veces de precuela del anime, y que los BDs de Guilty Crown, que costarán un pastón, incluirán jugosos extras. De hecho, con cada capítulo en la web oficial cuelgan un yonkoma relacionado con alguna coña del capítulo ilustrado por Yuupon (en los BDs harán omakes con animación flash de esto, que sacaremos llegado el momento) junto a la preview del siguiente capítulo.

Tenéis la preview del episodio 3 aquí, y los yonkomas nuestra compañera AsukA05 ha decidido traducirlos y editarlos, así que los iremos colgando en cada noticia. Así pues, os dejamos los yonkomas de los episodios 1 y 2. El primero va de Fyu-Neru como arrocera, mientras que el segundo explica uno de los conceptos del mundo de Guilty Crown, el bailout.

Capturas

D. Directa:

Es hora de presentar nuestra apuesta de la temporada. Una vez hemos terminado Steins;Gate y BLOOD-C está a puntito también (y las versiones BD no llevarán la misma paliza, salvo por la edición en S;G), estábamos dudando entre si lanzarnos a la loca idea de seguir con otro anime esta temporada cuando teníamos algunas cosas pendientes (esos omakes de ToS y Kobato. xDD), pero es que Guilty Crown nos llamaba tanto…

Y así, decidimos llevarnos por el arrebato de hype y lanzarnos a la ventura del fansubeo de este anime tan prometedor que cuenta con la participación de nuestro amado ryo de supercell a la batuta y los diseños godly de Redjuice. Animado por Production I.G y con supervisión de gente de Nitroplus (ya que tendrá una visual novel llamada Guilty Crown: Lost Christmas), esperemos que esté a la altura de nuestras inmensas expectativas.

Lo que ofrece nuestro laburo es lo de siempre, con los últimos cambios: karaokes, aunque algo más sencillotes en las insert songs (y sin kanjis en estas), sus cartelitos editados, MKV con softsubs, x264 de 10-bits (¡actualizad los códecs si se ven mal!), traducción revisada del japonés, y en fin, esas cosas xD La única diferencia a nuestro modus operandi habitual a la hora de subtitular es que hemos decidido mantener el orden japonés de apellido-nombre, ya que al mentener honoríficos queda muy feo tener que poner cosas como Watanuki-kun Kimihiro D:

Este episodio no tiene el increíble tema de apertura, My Dearest, sino que cuenta con una insert song, Euterpe, y el ending, Departures ~anata ni okuru ai no uta~. Las romanizaciones las hemos sacado a oreja con todas las referencias que hemos podido encontrar (un utatte mita de Euterpe xD) currando entre todo el staff, pero aun no son oficiales, así que tocará esperar hasta que salgan los singles a finales de noviembre. Además, el capítulo tiene otra insert song, de título desconocido, que no hemos karaokeado. El motivo es sencillo, no se oye una mierda xD así que para inventarnos cosas sin sentido, mejor no ponerlo.

Por otro lado, damos la bienvenida el mundillo fansubero a SangatsuJN y loli_tsubasa ^^ que nos echarán una mano con el anime en sus respectivos puestos.

Sin enrollarme mucho más (que menuda hora es D: D:), os dejo con el primer capítulo de Guilty Crown, un buen capítulo con un final muy chulo, aunque aun es pronto para levantar las campanas al vuelo, ya que además el background no es nada innovador y recuerda mucho a Code Geass. Habrá que ver cómo se desarrolla la cosa.
Al igual que hicimos con Steins;, intentaremos optimizar a tope y llevar la serie al día, aunque siempre sin sacrificar calidad.

Gracias por confiar en nosotros una temporada más y os esperamos la semana que viene :3 y esperemos que antes, con el final de BLOOD-C.

Características

 

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Capturas

D. Directa: