Últimamente estamos en racha de rilises, ¡que no pare la fiesta del sábado noche!

Llegamos a la ruta de Haruka en Little Busters!, la cual se cubrirá durante los episodios 16-18. Al igual que la visual novel, puede parecer que empieza un poco floja, pero conforme avance, habrá algún que otro inesperado giro de tuerca que, al menos a mí, me dejó con las patillas colgando cuando lo leí en la VN. Saigusa Haruka no es ni la más lista ni la más guapa pero sí es una parte fundamental de los Little Busters, así que es hora de que Riki y el resto le ayuden a superar sus fantasmas del pasado. El 17 ya está traducido pero el TS está tardando más en bajarse, así que esperemos que pronto podamos sacarlo y con eso nos volvamos a poner al día al fin :3

Ademas de esto, he de comunicar una mala noticia. BasKuas, el editor que entró para ayudarnos en Hyouka y que se encargaba de parte de la edición de Robotics;Notes nos abandona por falta de tiempo en tareas IRL, así que volvemos a estar en pañales en tareas de edición. Buscamos urgentemente editores con experiencia o con tiempo y ganas de aprender. Para más información, podéis mirar lo mismo que dijimos en su día en este post, pues el problema sigue siendo el mismo ;__; ya que los editores que hicieron la prueba en su día para entrar al fansub han desaparecido sin dar muchas señales de vida. Nada nuevo, todo sea dicho ^^U Gracias y esperamos poder encontrar a alguien que nos eche un cable porque yo no doy más de mí ;_;

Gracias y disfrutad del episodio o/

Capturas

D. Directa:

Se acerca a toda velocidad...

¡Llega nuestra Fiesta del sábado noche! Sí, aunque esto tendría que haber salido el sábado noche… de hace una semana :__D Vamos con un poco de retraso por el sobreesfuerzo que hemos tenido que realizar en los exámenes de enero y el remodelado de koi-nya, web en la que parte del staff de Little Busters! curra, pero al fin os brindamos con el episodio 15 de Little Busters!, también conocido como la fiesta de pijamas de las chicas / la noche de hombres en el cuarto de Riki. Como, a diferencia de en la visual novel, Riki no puede elegir, tendremos una variante de ambas donde las risas y algún que otro elemento de la VN se ha introducido para no perderse ninguna de las grandes coñas que tiene.

A partir de este episodio comienza además la versión 2 del OP, con cambios (y spoilers a cholón) para lo que será la segunda parte de la serie una vez ha terminado la ruta de Mio. El 16 está en fase de edición (aunque para ser LB!, tiene bastantes carteles :/) y el 17 salió ayer, a ver si a lo largo de esta semana podemos ponernos al día ò_ó

Por otro lado, de Notas;Roboticas también vamos muy mal pero muy pronto tendremos un doble pack de 9 y 10, ¡así que no desesperéis! Gracias por la paciencia y gritad junto a nosotros ¡Los Little Busters son la caña!

Capturas

D. Directa:

Llega la hora de ver la resolución del arco de Mio, en mi humilde opinión una de las mejores rutas de la VN que, sin duda, mantiene toda su esencia en el anime. Este capítulo está magistralmente dirigido y vuelve a demostrar que a la hora del drama, J.C. Staff puede hacerlo muy bien. Si sois de los que no os gusta este drama, probablemente a estas alturas habréis dropeado el anime y no me leeréis xD, pero si sois dramalovers como un servidor, preparad el paquete de pañuelos para el episodio. Además, el capítulo tiene un ED especial, Ame Nochi Hare, uno de los de la visual novel.

Y no sé qué más decir, que acabo de terminar de leerme el arco de Kotori de Rewrite y tengo el cuerpo muy cortado ;_; Key sigue siendo Key, y eso nunca cambiará. O los amas o los odias. Y está claro que yo los amo <3 ¿Y vosotros?

¡Disfrutad del desenlace de este arco y nos vemos pronto con el 15, donde vuelve el lulz!

Edit: Parece ser que faltaron 2 fuentes a la hora de muxear el episodio y se ve con la letra en cursiva y más pequeñita. Sentimos las molestias y aquí tenéis el parche para añadirle las fuentes que faltan >_<

Capturas

D. Directa:

Llegamos al segundo capítulo del arco de Mio, lleno de más metáforas y poesías que representan el “problema” de la silenciosa chica. Tanto la trama como toda la dirección del episodio están muy cuidadas y, aunque algo más rápida que cómo ocurre en la VN, transmite a la perfección el mensaje. Si sois asiduos a Key, puede que el tema os suene a algo, pero os aseguro que la resolución del arco en el episodio 14 será muy diferente, es sólo que en Key (e incluso en CLAMP) los recuerdos son algo muy importante (y no es para menos ;_;).

Y con esto, hemos llegado al hemisferio del anime. Según la web oficial, en el 15 volvemos al lulz con la noche del saturday night fever y los episodios 15-18 serán la ruta de Haruka, por lo que está bastante claro que Refrain no estará en estos 26 episodios (quedan la de Kurugaya, Kud y Rin 1 y 2), sino que habrá posiblemente “algo más” después (otra temporada, OVAs, peli) para adaptarlo. Y creo que es la mejor opción, así podremos disfrutar de las auténticas manly tears sin problemas de falta de tiempo.

Espero que os guste el episodio tanto como a mí y nos vemos pronto con el 14, que se emitió ayer en Japón y tiene un ED especial por ser el final de la ruta (lo que se traduce en que tendré un nuevo karaoke que hacer xD).

Capturas

D. Directa:

¡Feliz 2013 a todos!

Es hora de volver a esto del fansubeo tras el parón navideño a causa del exceso de polvorones (en realidad ha sido de pizza, pero queda más bonito poner eso). Dejo de hacerme pasar por Clow: soy FauSToMaTiC, el qcer invitado. Como ando de inquilino de este caballerete de la red, me ha enmarronado para dejaros mientras él se da un respiro en su ajetreada vida (NdClow: mentira, estaba tendiendo la ropa). Estas visitas navideñas son muy interesantes, porque me llevan dando lecciones magistrales sobre las CLAMP los días que llevo conviviendo con él y sus amigos aficionados a este excírculo y ahora complejo de autoras. ¡Es realmente interesante! Y como estoy en mi época de leer manga como un cerdo, pues me viene que ni pintado. De hecho ahora estoy leyendo RG Veda (en vez de fansubear… Spoiler: no, no va a salir nada más rápido, lo siento) y me está molando mucho. Bueno me dice Lulu que este capítulo va sobre un concurso de tanka, una cosa de poesía… y voy y les enseño un poema que escribí una vez, cuando sacaba anime hace unos años. En fin, que mucha movida.

Pues nada gente, besis de parte de Fausto y… ¡a leechear! Nota de Clow: Y ya sabéis, si queréis que os contemos chuminadas de CLAMP en nuestro salón, nos hacen falta editores y encoders, ¡uníos!

Nota de Lulu (en este post hay más gente que en la guerra, sí): esta semana ha habido en Japón un parón en la emisión del anime por lo que el 13 no se emitirá hasta este sábado. Pero sí, eso nos ha venido al escándalo :3

Nota de AsukA: en el salón de Clow hace mucho frío.

Capturas

D. Directa:

¡Pii-chan! Volvemos con las locas aventuras de los Little Busters ante una nueva idea de bombero de Kyousuke. Si alguna vez habéis tenido un colegio/instituto a vuestra disposición por la noche, seguro que se os ha pasado por la cabeza hacer una prueba de valor (del japonés, 肝試し, “kimodameshi”), algo propio de los japoneses en sus vacaciones de verano: una noche de terror en un lugar inhóspito y oscuro para superar una prueba. Aunque en la visual novel estaba a decisión del jugador elegir a los dos acompañantes de Riki y sólo se veía lo que ocurría en su grupo, gracias a la magia del anime ahora podemos vivir la experiencia de otra manera, uniéndose inesperadamente con una sidequest muy mítica también del juego, la que posee a varios de los rivales más poderosos del mismo.

Un episodio lleno de lulz y risas (y quality de la peor, eso también xD) antes de entrar en la ruta de Mio en el episodio 12, que se estrenó ayer, y en el cual ya estamos trabajando.

PD: Sed buenos y acordaros de nosotros cuando le escribáis la carta a Papá Noel y quizás os llevéis alguna sorpresita mañana por la noche :3

Capturas

D. Directa: