|
|
|
¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Noticias y releases
Little Busters! – 10
Oh, blanca ave, ¿acaso no te arropa el desasosiego?
Entre el azul del cielo
y el azul del mar,
se tiñe el horizonte sobre el que estás.
Tras este poema escrito por Wakayama Bokusui, os traemos el décimo episodio de Little Busters!, en el cual conoceremos un poco más sobre la enigmática Mio, una solitaria y tranquila chica que siempre lee libros bajo la copa de un árbol del jardín del instituto. Un capítulo mucho más digno a nivel técnico que el 9 y que, a mi parecer, ha quedado precioso. Esperamos que os guste (que tiene mucho trabajito de traducción y adaptación) y os recordamos que esto sigue siendo la ruta principal.
El 11, que se emitió ayer en Japón, promete lulz a raudales con la prueba de valor (kimodameshi para los amigos) y también continúa con la ruta principal, con lo cual, haciendo un poco de cuentas, está clarísimo que el final, Refrain, no formará parte de estos 26 episodios iniciales. Tendremos que esperar al final para ver qué tipo de formato eligen para adaptarlo, si película, otra temporada, etc. pero sea como sea, de momento podemos seguir disfrutando de las risas y los dís de felicidad de Riki y los demás.
¡Disfrutad el episodio y nos vemos con el 11 pronto!
Little Busters! – 09
¡Viva el soba con croquetas! #okno tiene pinta de estar asqueroso
¡Volvemos con las aventuras y desventuras de Kyousuke Riki y los demás miembros de Little Busters! Tras varios episodios sin tener noticias del misterioso autor de las cartas de Lennon, una nueva tarea le es encomenada a Rin: una amenaza se cierne sobre la cafetería del instituto. ¿Podrán Riki y Rin solucionar el conflicto? ¿Irán descubriendo algo sobre las cartas, que prometen desvelar el secreto del mundo?
Aunque en este capítulo vayamos a sufrir de la peor de la QUALITY de J.C. Staff (esa caída de Rin con los gatos en tres frames…), tenéis risas aseguradas y os prometemos que pronto estará el 10 listo, que además está mucho mejor a nivel técnico después de este bache imperdonable D:
PD: Y aunque ayer prometimos el 6 de Robotics;Notes para hoy, lo sentimos Y_Y un cartel mal en el último RC al final nos ha hecho tener que volver a recomprimir. Esperemos que para mañana sí esté >_<
Little Busters! – 08
Guudo iffningu to everywan~
Aquí traemos un capítulo más de Little Busters!, el 8 para ser extactos, donde conoceremos un poco más a la peculiar pero adorable Kud y entrará por primera vez en escena Mio, la última de las heroínas principales que quedaban por aparecer. Un capítulo bastante bien animado (sobre todo, comparado con el 9 ;___;), muy divertido y gracioso y que esperamos que disfrutéis con MGS!Masato y el resto de miembros de esta familia que son los Little Busters y que cada día son más.
Nos vemos pronto con el 9 que ya estamos trabajando en él, pero tenemos unos días ajetreados últimamente y no podemos llevar todo al ritmo que nos gustaría, lo sentimos ;_;
Little Busters! – 07
¡Ya-ha! Aunque con un poco más de retraso de lo esperado por reencodeos por chorradas, aquí está al fin el 7 de Little Busters!, en el cual vuelve Mugre Masato y la ruta principal con el lulz, aunque centrada en presentarnos un poco más a la chiflada Saigusa Haruka y presentarnos a su némesis particular, la presidenta del Comité Disciplinario, Futaki Kanata. El 8 se ha emitido hace un rato en Japón y esperamos tenerlo pronto, aunque el fin de semana que viene tenemos nuestro temible examen del Noken y es por eso que no me voy a enrollar mucho más con este post.
Disfrutadlo y sí, pronto estará el 4 de Robotics;Notes también, pronto la última OVA de Symphonia, el 16 de Hyouka (¡HEMOS TERMINADO DE EDITARLO AL FIN!) y Steins;Gate BD, del cual ya vamos por el último BD y del cual hoy han salido bastantes jugosas noticias. Pero tened en cuenta que el domingo que viene tenemos un tocho examen del averno y tenemos que estudiar mucho aún ;_;
Little Busters! – 06
Es hora de ver la resolución del arco de Komari con el magnífico broche final que le ha preparado J.C. Staff. Esperamos que esta primera ruta, donde aparece ya con todas las de la ley el drama de Key, os haya gustado pues es un poco la antesala de todo lo que está por venir. Y es que aunque haya sido bastante recortada, el equipo del anime ha sabido conservar toda su esencia e incluso ensalzarla al integrar a los miembros de Little Busters en la ruta mejor que en la VN (donde todo es más Riki y Komari solo), así que bravo por ellos, sólo nos queda desear lo mejor para cuando llegue Refrain, pues han demostrado ya que tanto en el drama como en la comedia, el anime de Little Busters! es una más que digna adaptación.
Si sois sensibleros como el que escribe estas palabras, os invito a que tengáis preparados algunos pañuelos y disfrutéis sin parangón del magnífico episodio 6 de Little Busters!, el mejor hasta el momento en mi opinión tanto por su dirección y dibujo tanto como por su desarrollo y resolución. ¡Gracias a todos por la paciencia y nos vemos con el 7, que se ha estrenado hace un rato en Japón, muy pronto!
Little Busters! – 05
Es hora de seguir profundizando en el pasado de Komari-chan y de descubrir qué ocurre realmente con los sueños de su hermano, aunque quizás ahondar demasiado en sus recuerdos pueda llevar a sacar a relucir una verdad que sería mejor no revelar, tal y como predijo Kojirou. Un capítulo de transición y desarrollo antes del magnífico final de la ruta de Komari que han hilado en J.C. Staff en su sexto episodio y que os traeremos muy prontito, porque el capítulo lo tenemos ya traducido a falta de edición y corrección solo, pero que se ha visto retrasado por enésimas recompresiones de este quinto episodio por un puto frame de Bushiroad que se nos coló.
Esperamos que os esté gustando la serie tanto como a nosotros (y eso que ya sabemos lo que va a pasar) y os invitamos a seguir viendo, pues todavía queda mucho por ver, en especial, sobre ese secreto que alberga el mundo. Por cierto, la web oficial ha anunciado que los compradores de todos los BDs podrán disfrutar de algunos episodios inéditos en televisión. Aparte de que Little Busters! la sacaremos de BD cueste lo que cueste, es más que evidente que subtitularemos estos episodios y lo que salga, ¡faltaría más!
¡Nos vemos pronto con el desenlace de la ruta de Komari!
« Posteriores — Anteriores »
|
|
|
