|
|
|
¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Noticias y releases
Little Busters! – 07
¡Ya-ha! Aunque con un poco más de retraso de lo esperado por reencodeos por chorradas, aquí está al fin el 7 de Little Busters!, en el cual vuelve Mugre Masato y la ruta principal con el lulz, aunque centrada en presentarnos un poco más a la chiflada Saigusa Haruka y presentarnos a su némesis particular, la presidenta del Comité Disciplinario, Futaki Kanata. El 8 se ha emitido hace un rato en Japón y esperamos tenerlo pronto, aunque el fin de semana que viene tenemos nuestro temible examen del Noken y es por eso que no me voy a enrollar mucho más con este post.
Disfrutadlo y sí, pronto estará el 4 de Robotics;Notes también, pronto la última OVA de Symphonia, el 16 de Hyouka (¡HEMOS TERMINADO DE EDITARLO AL FIN!) y Steins;Gate BD, del cual ya vamos por el último BD y del cual hoy han salido bastantes jugosas noticias. Pero tened en cuenta que el domingo que viene tenemos un tocho examen del averno y tenemos que estudiar mucho aún ;_;
Robotics;Notes – 03
Saludos. He vuelto… y esta vez es para quedarme ヾ(@°▽°@)ノ あははぁ
Ejem. Pues eso, tomo el relevo de Clow para seguir presentando yo misma un nuevo capítulo de notas robóticas. ¿Os está gustando? Más os vale, porque éste ha sido especialmente puñetero de parir.
En esta ocasión acompañaremos a Aki-chan y Kai hasta Tokio para la celebración de una nueva edición del Robo-One. Por lo que aprovecho para añadir la curiosidad del capítulo: ¿sabéis que el Robo-One existe de verdad? El cartelote que aparece al principio de cada episodio no está de adorno, no. Esta competición se viene celebrando desde el año 2002, y el último encuentro de la misma se disputó a principios de este mes de septiembre. Por si queréis ver cómo es una pelea real entre dos robots bípedos, a continuación os dejo el combate de la final que enfrentó a Garoo y Cortejyu-miharusu: link.
Por otro lado, y para compensar que en la anterior release no hubo apunte curioso, os dejo un omake: en este episodio encontraréis un guiño a la película Elegidos para la gloria (1983, The Right Stuff en inglés), una obra muy recomendable que narra la carrera espacial entre Estados Unidos y la Unión Soviética. Seguramente, el único filme en el que veréis a Dennis Quaid en un buen papel.
Dicho esto, rematar la entrada comentando que el resto de episodios ya emitidos están en proceso. Así que paciencia, queridos terrícolas ┗┫ ̄皿 ̄┣┛
Little Busters! – 06
Es hora de ver la resolución del arco de Komari con el magnífico broche final que le ha preparado J.C. Staff. Esperamos que esta primera ruta, donde aparece ya con todas las de la ley el drama de Key, os haya gustado pues es un poco la antesala de todo lo que está por venir. Y es que aunque haya sido bastante recortada, el equipo del anime ha sabido conservar toda su esencia e incluso ensalzarla al integrar a los miembros de Little Busters en la ruta mejor que en la VN (donde todo es más Riki y Komari solo), así que bravo por ellos, sólo nos queda desear lo mejor para cuando llegue Refrain, pues han demostrado ya que tanto en el drama como en la comedia, el anime de Little Busters! es una más que digna adaptación.
Si sois sensibleros como el que escribe estas palabras, os invito a que tengáis preparados algunos pañuelos y disfrutéis sin parangón del magnífico episodio 6 de Little Busters!, el mejor hasta el momento en mi opinión tanto por su dirección y dibujo tanto como por su desarrollo y resolución. ¡Gracias a todos por la paciencia y nos vemos con el 7, que se ha estrenado hace un rato en Japón, muy pronto!
Little Busters! – 05
Es hora de seguir profundizando en el pasado de Komari-chan y de descubrir qué ocurre realmente con los sueños de su hermano, aunque quizás ahondar demasiado en sus recuerdos pueda llevar a sacar a relucir una verdad que sería mejor no revelar, tal y como predijo Kojirou. Un capítulo de transición y desarrollo antes del magnífico final de la ruta de Komari que han hilado en J.C. Staff en su sexto episodio y que os traeremos muy prontito, porque el capítulo lo tenemos ya traducido a falta de edición y corrección solo, pero que se ha visto retrasado por enésimas recompresiones de este quinto episodio por un puto frame de Bushiroad que se nos coló.
Esperamos que os esté gustando la serie tanto como a nosotros (y eso que ya sabemos lo que va a pasar) y os invitamos a seguir viendo, pues todavía queda mucho por ver, en especial, sobre ese secreto que alberga el mundo. Por cierto, la web oficial ha anunciado que los compradores de todos los BDs podrán disfrutar de algunos episodios inéditos en televisión. Aparte de que Little Busters! la sacaremos de BD cueste lo que cueste, es más que evidente que subtitularemos estos episodios y lo que salga, ¡faltaría más!
¡Nos vemos pronto con el desenlace de la ruta de Komari!
Robotics;Notes – 02
Hoy vengo en lugar de mi compañera AsukA05 que está de viaje para rilisear el ansiado episodio 2 de Robotics;Notes al fin tras la parranda salonera. Ha costado parirlo pero esperamos ahora ir recuperando ritmo y ponernos al día pronto gracias a los sueños, la esperanza y la pasión ò_ó
Aki sigue en sus trece de pedir un presupuesto desorbitado para montar el GunCon-1 pero para ello tendrán que ganar el Robo-One, aunque de momento, por no tener, no tienen ni el prototipo del robot con el que participarán. Así que en este episodio conoceremos al proveedor de piezas más tacaño de este lado del Mississippi y algún que otro personaje nuevo mientras Kai sigue, para no variar, viciando a Kill Ballad.
Os dedicamos el capítulo a todos los que nos recordasteis en el Salón de Barcelona que lo sacáramos cuanto antes xD (¡pero es que desde allí no podíamos laburar!) y esperamos que os guste el capítulo y nuestro trabajo con la gente de Backbeard que, como siempre, tiene muchas horas de amor y perfeccionismo :3
Little Busters! – 04
Se acabó la parranda salonera y con ella, llegan las nuevas rilises de FnF y unos gripazos de la muerte que hemos pillado algunos de los allí presentes :__D Motivos que han hecho que esto se retrasase un poco más. Robotics;Notes – 02 está al caer, aunque ahora lo que nos atañe es el episodio 4 de Little Busters! en el que comienza la ruta de Komari para profundizar en el pasado de alegre chica del que no os diré mucho más por el momento. El episodio 5 sigue con la ruta de Komari y está ya en fase de corrección, aunque no podremos sacarlo hasta pasado el fin de semana porque parte del staff QCeador está de congresos y cursos de kendo, pero dejaremos todo listo para que a su regreso tengan látigos trabajo y para que el mono no os devore demasiado ^^U
Este sábado se estrena el sexto episodio, así que intentaremos la semana que viene ya ponernos al día con 5 y 6 (donde preveo que terminará la ruta de Komari) y os comentamos de paso que muy probablemente el anime serán más de 26 episodios, es decir, que habrá más después porque las seis rutas, la ruta principal y Refrain no les va a a caber en 26 episodios. Yo lo veo, Little Busters! Refrain igual que CLANNAD After Story y todos fliparemos en colores cuando lo anuncien, pero de momento nos queda esperar y seguir disfrutando del trabajo que J.C. Staff está haciendo.
¡Disfrutad el capítulo, y pronto más!
« Posteriores — Anteriores »
|
|
|